作者 ［美］ 约翰?托兰 译者 孟庆龙 等

约翰·托兰是曾获普利策奖的美国著名作家。作为他的最后一部历史纪实作品，本书保持了其作品的一贯特色，即挖掘历史真相。为此，他专门到北京、台北、汉城等地寻访朝鲜战争的亲历者；书中还透过普通美军士兵的眼睛，对战场上发生的点点滴滴进行了细致入微的描述。阅读本书，有助于我们从另一种视角了解这场战争。

在击败朝鲜人民军的主力后，重整旗鼓的“联合国军”越过三八线，迅速向鸭绿江进逼。为保护本国边境地区的安全，中共中央和毛泽东决定派志愿军入朝。另一方面，麦克阿瑟等人无视中方的再三警告，梦想占领整个朝鲜半岛。1950年11月下旬，轻敌冒进的“联合国军”终于闯进志愿军精心设置的埋伏圈——

1.北京的警告并非玩笑

午夜时分，印度驻华大使贾瓦拉姆·潘尼迦被叫醒，中国外交部亚洲司司长陈家康正在客厅等他。在表示歉意之后，陈请潘尼迦立刻去周恩来的住处。潘尼迦猜想，突然叫他肯定与朝鲜有关。

周和往常一样庄重而富有魅力。在照例上茶后，他先对印度总理尼赫鲁对和平的贡献表示感谢，然后说，如果美国人越过三八线，中国将被迫干预。“您听到美国人已经越过分界线的消息了吗？”潘尼迦问。周回答说，已有这方面的报道。

潘尼迦很快用电报把这次会谈的要旨发回新德里。次日（10月3日）上午，他又把情况告诉了英国驻华公使。不过，当这个消息传到美国国务卿艾奇逊耳朵里时，后者并没有认真对待，因为他信不过潘尼迦。“他不是个好通讯员。”对于周最近发表的如果北朝鲜遭入侵中国不会袖手旁观的讲话，华盛顿也没有给予重视。

然而，北京的警告并不是开玩笑。就在那一天，毛泽东已经决定派军队赴朝鲜同美国和南朝鲜军队作战。满洲（东北三省）有中国80％的工业，必须得到保护。被称为志愿军的中国军队，原定由第四野战军司令员林彪任指挥官。但诡计多端的林声称有病，不少人认为他对同美国人打仗不感兴趣。

就这样，不是为了推动共产主义，而是为了使自己免遭一个强大敌人的入侵，中国不情愿地介入了朝鲜冲突。具有讽刺意味的是，美国本已赢得了朝鲜战争，但麦克阿瑟却梦想拿下整个朝鲜半岛，而且扬言向更北的地方推进，最终迫使中国介入了一场它一直试图避免的战争。

2.麦克阿瑟拒绝认真对待中国

10月21日上午，金日成和志愿军司令彭德怀在鸭绿江口附近举行了会谈。彭向金透露，中共中央已决定派主力部队入朝，第二批和第三批兵团也在组建中。他还特别指出，中央和毛泽东作出这个决定是非常艰难的，因为中国自己也面临着许多困难。同时，他们还得防备美国向中国宣战，并轰炸满洲和中国的沿海地区。

几乎与此同时，美国海军上尉尤金·克拉克潜入北朝鲜执行3项秘密任务。第一是寻找空军飞行员在飞机受伤后可供“迫降”的地区；第二是打听敌人运输和布雷的详细情况；第三，也是最重要的任务是，确定中国军队是否在鸭绿江沿岸集结或进入北朝鲜。

他在靠近新义州的一个半岛上建立了侦察营地，此地对出入目标区最为方便。天气寒冷刺骨，克拉克让手下穿上中国式的夹衣，既保暖又可作为伪装。他派特工去探寻敌人的雷达，雷达没有找到，但回来的几个人报告说，在新义州周围和更北边的地区发现大规模集结的中国军队。和他们谈过话的当地人称，将有30万中国军队来朝鲜。

克拉克大感吃惊。两天后，其他特工人员也听说有“无数”中国人正涌入朝鲜，鸭绿江沿岸到处都是士兵和装备，一派热火朝天的景象。这些征兆是那样吓人，他赶紧用报话机向后方报告:“我确信中国军队的数字和运动情况没错！”

然而，麦克阿瑟仍拒绝认真对待中国。