“在观摩台上，视野所看到的只是部分作战行动，还有许多肉眼看不到的场景，可以通过远程传输，在大屏幕上实时显示出来。”伊尔格说。为了方便观摩演习，观摩台上还准备了同声传译设备。4间同声传译室里配备了多名翻译，在正式演习时将用俄语和汉语同时为观众描述演习的精彩场景。

在观摩台的前面，有一面巨大的沙盘，以1：2000的比例尺逼真勾画出了演兵场的全貌和战场的态势。

如果不仔细看，很难发现在沙盘前面，与地面的绿地融为一体的联合战役指挥部。联合战役指挥部由3条深达1米多的战壕构成，战壕之间相互连通。来自中、俄、哈等国的指挥员，正在这里忙碌地指挥作战行动。虽然头顶上有伪装网和厚厚的木板，但每名指挥员都身穿防弹衣、头戴钢盔。天气闷热，每个人的脸上都满是汗水。

“演习是实战的模拟，这里是最逼真的反恐战场，我们一切都完全按照实战的要求进行。”正在现场指挥战斗的中方陆军战斗群群长李新光少将对记者说。 

相关报道：

中国陆航直升机与俄地面部队展开协同训练(图)

上合军演中俄出动5000名军人动用500套武器

和平使命-2007联合导演部中方沙盘质量高

上合军演中方陆军与俄军举行首次实兵合练(图)

联合军演将使中国军队增添快反作战经验