我们已经习惯了当地方言中10和4的发音混淆问题。爱德确认了一下:“是四，对吧?”同时还竖起四根手指。但他却因为疲劳昏头昏脑地犯了错误———以为老板娘什么都不说就表示“赞同”，把我们这四个月以来从无数次教训中得来的经验忘得一干二净———永远不要把对方的沉默当做是他已经理解我们的意思。

最后的合计价格不对。爱德要求重算，老板娘就把所有东西的价格都写下来。最后她写道:“一瓶茅台啤酒，10元。”

我们从没买过5块钱以上的啤酒。这种明目张胆的要高价让爱德更加怀疑整个账单都是在弄虚作假。这个女人看上去那么和蔼，那么通情达理。爱德怒斥她是骗子。几个从隔壁商店过来的男人跟我们解释说，茅台啤酒很高级，所以价格要贵一些。

“简直是垃圾。”爱德说，“它尝起来味道也不怎么样。你们这是骗钱，你们这些买卖人合起伙来想敲诈我们。”

“拿着钱吧!”爱德大叫，把钱扔给他们。他完全爆发了，大骂旅店老板和那些店主是骗子，给国家丢脸。

刚走出10米，爱德记起来他的照相机落在旅店了，便回去取。

“这是找你的钱。”女房东说，递给他一把钱。

“我们让他们出丑了!”爬上一座小山丘时马普安说。疾病带来的不适使我们的心态十分武断和封闭。

“对，他们肯定忘不了他们的第一批外国顾客了。”爱德说。

快到镇子边时，爱德的好奇心驱使他走进一家商店。他想进一步证实自己“英明的判断和可靠的经验”。

相关报道：

毛泽东自比赵子龙

辜负毛泽东重爱的毛远新

蒋介石庐山私议毛泽东

毛泽东秘书田家英自杀事件揭秘

胡乔木：敢于否定毛泽东