初抵北京

田中角荣是1972年7月7日当选为新一任日本首相的。作为外交部的日语翻译，我记得田中角荣抵达北京是1972年9月25日中午。那一天北京天气很好，但气氛很严肃，下了飞机以后，田中显得很紧张。日本有一个习惯，初次见面都是要介绍自己的名字的。他说，“我叫田中角荣”，实际上我们都知道他是田中角荣。他还说，我是54岁当了日本首相的田中角荣，语气中强调了54岁，也就是强调他很年轻，很有为。

总理亲自陪同田中角荣到达钓鱼台国宾馆18号楼下榻。走进会客室里面，田中角荣一定要给总理脱大衣，总理穿的是秋天的那种风衣，他要给总理脱这个风衣。总理说，我是主人，怎么能要你客人做这个事情呢？他就和总理开玩笑说，你把最好的18号楼提供给我使用了，我就是这里的主人，所以你到了我这里，我应该给你脱大衣，这是对你这个长者的最起码的礼貌。气氛很好，这时他又说到自己54岁当了日本首相。为什么又再次强调呢？因为在日本政治家里面，像他这样的情况，没有学历，中专程度，是很少见的，而且这么年轻就当日本首相。日本前首相佐藤是要把班交给福田的，但是最终他胜利了。总理听了笑笑说，“田中先生，我51岁当的首相，中国的首相，而且当到今天，已经23年了”。从此以后，田中角荣在中国的四五天中，就再也不提他54岁当首相了。