彭德怀见事已至此，只得表态道:“那就让岸英当我的翻译官吧!岸英，你愿意吗?”毛岸英兴奋地欢呼起来:“一百个愿意!只要让我上前线，干什么都行。”“主席，让那些记者知道了，这可是头条新闻哟!”彭德怀话中有话地说。“还是不让记者知道的好。”毛泽东不无幽默地接着说:“要是传到杜鲁门的耳朵里，又要说我毛泽东好战啰!”
彭德怀领会了那言下之意；保密!
酒过数巡，毛泽东起身举杯，慨然说道:“这杯酒就为你们送行喽，祝你们旗开得胜，马到成功!”
他与彭德怀、毛岸英——碰杯。三人一饮而尽……
关于毛岸英随彭德怀入朝的经过，当时的代总参谋长聂荣臻元帅是这样回忆的:“彭总入朝时，为了和驻朝鲜的苏联顾问取得联系，确定带一名俄文翻译，原先确定从延安时期就担任中央领导俄文翻译的张伯衡同志，但当时张已担任军委外文处处长。由于大批苏联顾问来到北京，张伯衡工作很忙，难以离开，后又挑选了一名年轻的新翻译，可是军委作战部长李涛同志提出，入朝作战非常机密，应选一名经过政治考验和可靠的翻译，当时时问很紧，我立即向毛主席请求怎么办。主席立刻就说:‘那就让岸英去吧，我通知他。’就这样，毛岸英就随彭总一起入朝了。”
10月8日早晨，云雾低垂，空气潮湿，预示一场秋雨即将来临。
上午7时，这清晨的宁静被打破了，一辆又一辆轿车，送来了一批赋有特殊使命的神秘人物:彭德怀及其秘书张养吾、警卫员郭洪光；高岗及其秘书华明；总参谋部作战参谋成普、机要参谋海欧，毛泽东的长子毛岸英和几位身份不明的苏联同志。
10分钟后，飞机轰然作响，像一只巨大的铁鸟，射向灰色的天空。
机舱内一片沉默，许多人都是初次见面，相互间不知姓名。毛岸英与张养吾并肩而坐。张养吾是一位年已45岁的知识分子，1936年毕业于北平民国大学教育系，1938年毕业于抗大四期，解放后任西北军政委员会办公厅主任兼彭德怀的行政秘书。
起飞不久，坐在前排的一位苏联同志掉下一支钢笔，毛岸英拍拍苏联同志的肩膀，指着钢笔说:“格尔瓦斯!”
张养吾学过几句俄语，知道这“格尔瓦斯”就是俄语中的“钢笔”。他好生惊奇:这个同志年纪轻轻的，怎么懂得俄语呢?于是他就比较注意毛岸英的举动了。
沈阳北陵机场。暴雨还在“哗哗”地下个不停，下飞机都成问题，这一行人被迫在机翼下避雨。
张养吾指着毛岸英，悄悄问彭德怀:“那个小同志会讲俄语嘛，他是谁?”
彭德怀似乎忘记了毛泽东关于“保密”的要求，也悄悄回答:“他是毛主席的儿子，叫毛岸英，原来在北京机器总厂当党总支副书记，今后你要多关心他，还要注意保密!”
相关阅读：
相关新闻
|
作者：
张树德
编辑：
梁昌军
|
