注册

什么花代表法国?蒋勋也走眼(高清组图)


来源:新华网

1701年,法国宫廷画师Hyacinthe Rigaud为当时的国王路易十四绘制了这幅肖像画。画中的路易十四头戴蓬松的长假发,穿着带有华丽蕾丝衣领的服装,肩上披着加冕礼袍,手里拄着象征皇权的权杖,左侧佩戴了缀满宝石的宝剑,腿上是半透明的及膝长筒袜,脚蹬红色高跟鞋,穿着与打扮完全看不出这已是一位63岁高龄的老人了。(即使放在今天,63岁也已经是不小的年纪了。)

然而,事实上,这蓝色加冕礼袍上用金线绣出的装饰图案并不是百合花。

这个装饰图案,或者说是符号,放在今天,大概已经很少有人不知道它是法国的代表符号了。在世界各地的法国餐馆,法国时装、法国食品的外包装,甚至在特别崇尚法国风情的日本、越南等地,这个符号真的可以说是随处可见。

这个在法语中被称为“Fleur de Lis”的装饰图案在中文里常被翻译成“金百合”,这大概也是蒋勋为什么说错的原因所在:“金百合”并不是指金黄色的百合,而是指鸢尾的一个品种,香根鸢尾。

标签:时尚界 时装 时尚

凤凰资讯官方微信

0
凤凰新闻 天天有料
分享到: