人人都爱契诃夫

2016年01月29日 01:53
来源：北京青年报

今天，是亲爱的契诃夫的生日。156年前的1月29日，他诞生在俄罗斯南部的塔甘罗格的一个小商人家庭。这个让人琢磨不透的水瓶座有一点极为特别，那就是他赢得了所有读者的心。无论是男是女，是老是少，无论生活在哪个年代，哪个国家，属于哪一阶层，抱持何种意识形态，人人都爱契诃夫。俄罗斯的骄傲普希金曾被讥讽为拜伦的模仿者，屠格涅夫在很多人心中是二流作家，托尔斯泰和陀思妥耶夫斯基更不用说，讨厌他们的大有人在。唯有契诃夫，同时收获了“伟大”的桂冠和所有读者发自内心的爱。他的小说，他的戏剧，乃至他的容貌和他的风流韵事，都闪

原标题：人人都爱契诃夫

《彼青耶格》库克雷尼克塞绘

亚赫宁绘

两代画家表现《套中人》的手法截然不同

《阿尔比昂的女儿》库克雷尼克塞绘

安东·巴甫洛维奇·契诃夫（1860年1月29日—1904年7月15日）亚赫宁绘

亚赫宁绘

《万卡》库克雷尼克塞绘

我们用一组插图来纪念亲爱的安东·巴甫洛维奇的诞辰。数不清有多少人为他画过插图了，像库克雷尼克塞（库普里亚诺夫、克雷洛夫、索克洛夫的共同笔名）在20世纪40年代所做的插图，已经是经典，最为常见。而我们今天还要介绍一位年轻些的画家——奥列格·尤利耶维奇·亚赫宁，1945年生于俄罗斯远东的列索扎沃茨克，1973年毕业于列宁格勒列宾绘画、雕塑和建筑学院。这组插图，是他为契诃夫的短篇小说集所做。

如果把亚赫宁和库克雷尼克塞的画对比一下（比如同样是《套中人》的插图），就会发现年轻一辈的构图和画风已经完全不同。库克雷尼克塞注重环境的刻画，人物总是和周边环境融为一体，线条柔婉流畅，富有诗意，视觉上非常舒服，而且因为他们以讽刺漫画闻名于世，刻画人物经常带着一点淡淡的喜感。亚赫宁则更加突出人物，画面撑得很满，造型也更为夸张和现代，给人以强烈的视觉冲击力。不过，两版插图都非常擅长抓取人物瞬间的表情或心理状态，这也是俄罗斯插图的普遍特点——从文本出发，带有强烈的文学性。

最后，还要向安东·巴甫洛维奇道一句“生日快乐”，献上一束花，他会永远陪伴我们，在每一个苦闷的时刻，在每一个温暖的日子。

文/远道

供图/杨庄