喜极而泣表情当选《牛津词典》年度词汇

原标题：喜极而泣表情当选《牛津词典》年度词汇

日期:[2015-11-18] 版次:[A27] 版名:[网事] 字体:【大中小】

“有史以来第一次”年度词汇是个表情,这次真是要“喜极而泣”了!

又到一年一度的《牛津词典》年度词汇评选时间了。今年,在众多强劲的竞争者中,居然是一个表情符号杀出重围,脱颖而出,被荣选为年度词汇,它就是——Face with Tears of Joy(喜极而泣的脸庞)。有网友评价,一图顶千字,未来人们回顾文明发展史,2015年将被定为“emoji元年”。

被赞为“超越语言的界限”

一个“笑着飙泪”的表情符号,16日被挂在了《牛津词典》的官网首页,介绍语写着“Oxford Dictionaries Word of the Year 2015 is……(《牛津词典》2015年度词汇)”。

官网说,“没错,这是有史以来第一次《牛津词典》将年度词汇给了一个象形文字。”它的官方解说是“喜极而泣的笑脸”,当然你可能知道这个表情的其他称呼。《牛津词典》表示,虽然有很多不同领域的强劲对手,但这个表情是最能反映2015年精神的“词”。

据《华尔街日报》报道,牛津大学出版社词典部长卡斯珀(Casper Grathwohl)在一份声明中表示,“你们可以看到,传统字母单词如何在改变以迎合21世纪快速、集中视觉需求的沟通。一个象形文字图像,例如emoji表情,可以填补这些空白,它灵活、直接,可以为文字注入优美的语调。”卡斯珀还说,“emoji正在成为使交流方式变得丰富的形式,它超越了语言的界限。”

熬了十几年才成为正式词汇

这些表情符号我们都用了这么多年了,为何现在会被“拎出来”。

今年,牛津大学出版社与科技公司SwiftKey合作,通过数据分析了在全世界范围内最受欢迎的emoji表情,由此得出2015年在全球范围内,“喜极而泣的笑脸”是使用最多的emoji表情。

SwiftKey的数据显示,在英国,今年这一表情的使用率占网友所用过的emoji表情的20%,而2014年的使用率仅有4%;在美国,这两个数字分别为17%和9%。

此外,其他的表情符号使用也有出现激增现象,尽管emoji表情1997年就推出了,但在2015年的使用出现了三倍增长。现在,我们都用emoji来传达我们的想法、情绪和反应。

2014年8月,《牛津词典》在线版把“emoji”添加到新词汇中,这也意味着它已经变成一个正式词汇。

“自拍”曾当选年度风云词

去年,《牛津词典》评选出来的年度词汇则是vape,它被解释为:吸入或呼出由电子烟或相类似设备产生的蒸汽;两款设备及对应行为也可被称为vape。

2013年度新词是自拍“selfie”,该词当年在英语界大受欢迎,由社交媒体的时髦用语跃居为表达自己拍下照片的主流简略用语,因而获选年度风云词汇。

2012年,“GIF” 被《美国牛津词典》选为2012年度词汇,因为该词“已经从当初的流行文化基因的媒介,发展成如今重要的应用工具,广泛应用于研究和新闻业等领域。它的作用转变有目共睹,所以它的词汇地位也应该紧随发生变化”。而当年的《英国牛津词典》选择的年度词为“omnishambles” (译为:对于某件事从一开始时就错得离谱,从任何角度看都是一片混乱),用来描述 “由于管理及其不善,造成一连串差错和误算的混乱局面”。

今年的入围词汇名单

sharing economy

(名词):

分享型经济,通常通过互联网,在个人之间分享资产或服务等,可以是收费的也可以是免费的。

they (单数,代词):

第三人称单数的中性代词,用来指一个人的不特定性。

on fleek

(形容词短语):

非常好,有吸引力的或时尚的。

ad blocker

(名词):

一种软件,以防止广告出现在网页上。

refugee(名词):

难民,一个人为了逃避战争、迫害或自然灾害而被迫离开自己的国家。

Brexit(名词):

来自于“British”(英国)和“exit”(离开)两个单词,是“英国脱离欧盟”的简称。

Dark Web(名词):

不会在常规搜索引擎中找到、只能通过特殊软件打开的网页,让用户和网站运营者可以保持匿名或无法追踪。

lumbersexual(名词):

来自于“Lumber”(伐木)和“Sexual”(性向),典型的有胡茬和穿着格子衬衫的年轻的城市男人,暗示一个粗糙的户外生活方式。

运用

一种表情 万种心情

一个表情被选为年度词汇,网友迅速把它冠名为“年度表情”了,不过关于这个表情的称呼,可就五花八门了。官方解释是“喜极而泣”,微博上是“笑cry”,QQ上直接看图,至于网友怎么用,那就看心情了。

万能回复超好用

有网友说,“喜极而泣”和“笑cry”完全是两个不同的概念啊,一个表情,其他完全靠补脑洞。“可以表达边哭边笑,喜极而泣,哭笑不得,笑出眼泪,欲哭无泪,乃至不知该做何表情等复杂感情……”“破涕为笑,哭笑不得,缓解尴尬,卖惨,开心,搞笑啊,不知道回什么的时候都能用。”“不管怎么尴尬的话,最后用上这个表情就一点都不尴尬了。”一句话,这就是个“万能回复”,而且“真的超好用”,它的神奇之处“就在于很难说它究竟是个什么意思,并且还偏偏特别好用……”

也有人累觉不爱了,因为“一直以为是‘笑中带泪’啊”,难道“不是无可奈何又只能自我安慰”吗?在网友@星璇看来,“这表情可以群嘲,可以自嘲,可以讽刺,可以无奈,属于三大表情帝之一。”

竞争残酷不服来战

表情界的竞争也是残酷和激烈的,此“喜极而泣”长脸了,其他表情虽然与有荣焉,但不服的也不少,其中,以“doge”脸和“挖鼻”的拥趸最多。

emoji表情包在不断增加,常规的笑、哭等等,虽然用得多,但已经远远不能满足大家出新和另类的表达需要。近年来,“围观”、“V5”、“顶起”、“浮云”、“小怪兽”等等,都曾在表情界风靡一时。

为啥这个表情能甩开“doge”脸和“挖鼻”出线,网友@狮子郭感觉,“大概是因为:痛并快乐着,痛并生活着,这就是人生。”

emoji

表情符号,来自日语词汇“絵文字”。emoji的创造者是日本人栗田穰崇,他从儿时的各种元素中获取灵感,用日本漫画和日本汉字等,变出简单的字符来表达“秘密”和“爱”等抽象概念。第一批250个左右的emoji表情来自于栗田的前公司Docomo,这些表情一下子就在日本流行了起来。

2010年, 包括谷歌、苹果、微软和雅虎在内的10家公司发起的规范各平台表情标准软件行业组织统一码联盟(Unicode Consortium),通过了一套国际通用标准化的表情符号。最终,数百个emoji表情被编入Unicode中,由于大多数现代计算机系统都兼容Unicode,emoji便趁着东风在全球流行起来。

2011年底,苹果公司在新发布的iOS 5输入法中加入了emoji后,这种表情符号开始席卷全球。目前emoji普遍应用于各种手机短信和社交网络中。

2014年6月15日,统一码协会宣布了版本7.0 的统一码标准,新增了大约250个emoji表情。迄今为止已有超过800个表情符号,而且每隔一段时间都会有新的符号加入。