50岁生日,为广州干一杯!

原标题：50岁生日,为广州干一杯!

日期:[2015-10-21] 版次:[A24] 版名:[HI广州·羊城洋语] 字体:【大中小】

英国足球记者,广东外语外贸大学新闻系外教

AI will be 50 tomorrow. I still feel the same as that 21-year-old in Manchester. I am convinced that living and working here in Guangzhou has contributed to that.

虽然明天就年届半百,我仍感觉像21岁时在曼彻斯特一样。我相信是广州的生活和工作让我保持年轻。

说到生日,有人欢喜有人愁。

有人哀叹又老了一岁,沮丧不已,为年华逝去而忧伤。也有人为这个特别的日子而高兴,尤其到了整数之年,更是要大肆庆祝。

我绝对属于后者。我爱生日,更爱生日派对。还记得21岁那年,我还是曼彻斯特大学的学生,当时和好友Pat一起庆祝生日,开了整整三周的派对。

我的40岁生日是在中国过的,那是2005年,庆祝规模不大,也没什么特别的回忆。老话说,40岁,人生才刚开始。但我觉得,现在人们生活质量高了,平均寿命也长了,这句老话怕是要改了。

明天,我就50岁了,走过半个世纪,虽然离家千万里,我决定还是要好好庆祝。

我已经提前预支了泰国之旅作为庆祝的前奏。在广州,我和太太也与朋友们一起享用了法国大餐,在广外宿舍还举行了大派对。

幸运的是,过去50年间我不断磨练厨艺,此次在我们的小公寓款待约30位客人,正是它用武之时。在菜市场里找到最新鲜的食材,我亲自下厨烹饪这顿生日大餐。客人们来自世界各国,至少有十多个不同国家,充分展示出广外这所学校和广州这个城市的国际多元化。

但毫无疑问,生日庆祝的重头戏今天下午才正式开启。我将坐上火车去澳门。虽然我们远离家乡,但令人兴奋的是,我的兄弟和他的家人今晚从英国飞到澳门为我庆生。

除了他,还有一些英国朋友明日抵达。此外,上海、香港,当然还有广州的朋友也会一起到澳门,共享美食美酒,海边畅泳,可能也会进赌场小试运气,令人期待。

我真心感谢前来相聚的朋友们。当天的行程非常紧张,除了招待朋友,我也会与家乡的亲人们视频连线,尤其是我的父母,我在中国的13年里,每个生日他们都会透过视频连线,为我唱生日快乐歌,这已经成为我们家的传统了。

虽然明天就年届半百,我仍感觉自己与21岁时没什么两样。我相信是广州的生活和工作让我保持年轻。

工作中,我的身边都是年轻人,他们对未来充满期待。无论是课堂上的大学生,还是才华横溢的媒体同呈们,他们的年轻和热情感染了我。

因此,我真心感激在这里的生活和工作。2003年我来广州时根本没想到,人生的四分之一会在此度过。到了澳门,我们一定要为广州干一杯!赖妍/编译