乌克兰推译版《孙子兵法》 副国防部长购书送军官

正在处于战乱中的乌克兰，最近将中国的《孙子兵法》翻译成了乌克兰语，甚至连国防部官员都在推介这本书，并称要深入研究孙子兵法，让乌克兰在战争中取得最后的胜利。来看本台驻基辅记者科瓦利发回的报道。

这本书是第一本中国古代文本，翻译成乌克兰语。翻译是乌克兰商人，在上海工作，当他去到中国时，他的中国朋友建议他，开始研究“孙子兵法”。

列斯尼亚克：“孙子兵法对乌克兰非常重要，不单是因为要处理目前状况，而且在一般层面而言，去理解世界战略性布局。《孙子兵法》还可以帮助我们去理解中国人的思维方式。”

乌克兰副国防部长是书籍发布会的参加者之一，他买了几本送给军事指挥官，军官和士兵。

乌克兰副国防部长古谢夫：“乌克兰陷入混战，对抗欧洲强大的军队，对抗俄罗斯军队和分离主义势力，我们需要发展一套独特的策略，去赢得这场战争，重新恢复乌克兰领土完整。”

乌克兰人首次读孙子兵法，惊讶书中深入且优雅地解释很多国家政权的问题，统治者与人民的关系，如何处理冲突，如何在没有造成伤亡，没有破坏城市的情况下，取得胜仗。

乌克兰前经济部长舍列梅塔：“这本书不光是对军队有用，也对商界领袖和公众领袖有用，他们都在职场上打拼，公众领袖是在打击腐败的战争。”

传讯界顾问贡巴：“这本书不是旧哲学的文本，在很多情况下，我们都用它作为实用指南。”

来自科沃夫的出版商，决定印刷更多册，因为首本乌克兰版的《孙子兵法》几乎立即销售一空。

凤凰卫视 科瓦利 乌克兰报道