虽然民进党大骂马英九的“识繁书简”提议，不过，他们的主席小英早在2008年写信给陈明文时，就大量使用简体字。

人民网6月11日电 马英九最近提出“识繁书简”的想法，却被民进党籍“立委”痛批“摧毁中华文化”。但民进党主席蔡英文自己却是简体字爱用者，她2008年写给当时在押的陈明文一封公开信，被大陆媒体形容“通篇简体字”，短短160个字里就有19个简体字，还被指出有错别字。

据台湾东森新闻报道，2008年11月，嘉义县长陈明文为成自己己没有贪污，在看守所里留遗书、绝食，当时民进党主席蔡英文立刻回信相挺，但这封相挺的公开信中，却是简体字众多，例如，“这些日子”的这、“民进党”的党、“人权问题”的权。还被大陆媒体拿来细细研究，形容这封信“通篇简体字”，“要是不看落款只看字体，会以为出自大陆人之手”。

大陆网友更细心挑出其中的错字，指出她将民进党写成“民近党”，但进的简体应是“进”。还有“须要”的“须”虽然是个繁体字，但写错了。

反观民进党“立委”陈亭妃之前质疑有谁看得懂简体字，还有民进党“立委”翁金珠痛批使用简体字就是卖台，党内“立委”批哩啪啦狂骂都像在骂自家主席小英，主席、“立委”两败俱伤。