向地震受难者致哀

虽然是首次来华，但帕慕克这个名字，已经是近些年来诺贝尔文学奖获得者中在中国读者中知名度最高的一位，自2006年以来帕慕克作品也已经由上海世纪文景先后出版了6部作品。昨天的帕慕克虽然刚刚结束之前的韩、日旅行，刚刚从大阪来到北京，但丝毫看不出疲惫。这位“年轻”的诺贝尔文学奖获得者一坐下来，首先调皮地用自己随身携带的数码相机自拍一下，然后耸着肩听着记者们的提问，样子依然像回忆录《伊斯坦布尔》中的少年帕慕克。

作为1999年土耳其大地震的亲历者，帕慕克首先和媒体人员一同向汶川地震受难者默哀。“我一直通过电视关注着四川地震，普通土耳其人对这一切也非常痛心。”地震的经历曾经被帕慕克写进一篇名为《地震》的随笔中，因而他更能对四川发生的灾难感同身受，“我能理解这个悲剧，1999年土耳其也发生了大地震，许多人在灾难中丧生，我也知道地震之后的余震意味着什么，我经历过这一切。我心里感到非常难过，我知道这一时刻，你们国家非常悲伤，让我向四川人民和所有中国人说，我理解这种悲伤和你们表现出来的团结。”