“我能理解这个悲剧，1999年土耳其也发生了大地震，许多人在灾难中丧生，我也知道地震之后的余震意味着什么，我经历过这一切。我心里感到非常难过，我知道这一时刻，你们国家非常悲伤，让我向四川人民和所有中国人说，我理解这种悲伤和你们表现出来的团结。”

2006年度诺贝尔文学奖获得者奥尔汗·帕慕克21日下午抵京，开始为期10天的首次中国行。22日晚在中国社科院举行的媒体见面会上，这位土耳其最出名的人物受到了几十家媒体的追捧。在媒体见面会上，土耳其地震亲历者的帕慕克首先向四川地震受难者表达哀思，“我能理解你们的伤痛。”然后他又不断强调自己在获得诺贝尔文学奖之后不断地写作，谈到自己文化身份问题，帕慕克又说，“很高兴自己是东西方的结合体。”