10月14日，在德国法兰克福国际书展上，一名参观者被中国主题馆内的活字印刷术模拟再现所吸引。新华社记者罗欢欢摄

德国之声电台网站10月16日发表文章，题目是“书展讨论西方媒体的中国报道是否偏颇”，摘要如下。

14日，德国海因里希-伯尔基金会在法兰克福书展上主办了一场公开讨论会。参与讨论的中德嘉宾以及台下的听众就西方媒体在报道中国时是否过于片面或先入为主，以及新闻界的潜在规则“只有负面新闻才是好新闻”是否在全球化时代依然适用等话题进行了热烈的讨论。

讨论会主持人、海因里希-伯尔基金会的卡特琳·阿尔特迈尔介绍说:“近几年来，德国媒体中的中国形象发生了改变。中德媒体互相指责对方在报道中给公众‘洗脑’，指责对方的新闻工作者不够专业。那么我们想问，中德两方争论的分歧究竟在哪里？所以海因里希-伯尔基金会专门为此进行了一项媒体研究。”

参与讨论的嘉宾之一、德国埃尔福特大学传媒学教授凯·哈费茨也是海因里希-伯尔基金会中国报道媒体研究项目的参与者之一。哈费茨教授说，他在开始参与这个研究时就提出这样一个问题:德国人对中国或中国人究竟了解多少？而哈费茨教授当初的答案和今天的答案是一致的。“一般说来，德国人对中国了解不多，甚至是毫无了解。”

哈费茨表示，在德国学校里，对中国的介绍很少，除了文化大革命和三峡等几个大工程外，没有什么介绍中国的知识。而要了解这么一个大国，仅靠这点知识是远远不够的。哈费茨教授认为，正因为公众的基础知识不多，才更需要德国媒体通过对中国的报道，补上这一课。

杜伊斯堡-埃森大学政治学教授、中国问题专家托马斯·黑贝雷尔也指出，从上世纪90年代起，德语媒体对中国的负面报道尤其多，这同中国的崛起和德国的担忧不无关联。“德语媒体往往只看到一方面的中国，而实际上，中国还有其他方面。占德语媒体报道主导报道角度的是中国存在的侵犯人权的现象。但是中国还是一个经济和社会迅速发展的国家。而这个方面在德语媒体中却经常被忽略。”

北德意志电视台国际报道组的负责人、曾作为德国公共广播电视联盟驻北京记者多年的斯特凡·尼曼承认，德语媒体在报道中出现过许多错误，许多不能被允许、尴尬的错误。“比如在报道西藏事件时，把尼泊尔警察说成是中国警察。这是可怕的报道错误。在媒体中有许多东西都是垃圾，但是这不仅仅是针对中国的报道，在针对其他国家的报道中也有这类水准不高的东西。但我还是认为，这几年来德语媒体对中国的报道，无论从量还是从质的角度说都有所提高。”

尼曼同时也承认，媒体往往更愿意报道负面新闻，从而更吸引受众关注，甚至达到某种轰动效应。这种“只有负面新闻才是好新闻”的潜在新闻文化在黑贝雷尔教授眼中已经过时，甚至只能起到反作用。“海外华人，我可以说99%的海外华人都和国内中国人一样，认为西方媒体对中国的报道过于负面和片面，这导致中国政府在民众中赢得了更多的威信。”

参与讨论的嘉宾以及台下的听众在德语媒体有关对中国的报道上观点不一，但有一点在讨论会结束时大家都普遍表示赞同，即媒体中传播的观点并不一定就是公众持有的观点。