2001年9月3日，中共中央总书记、国家主席江泽民在朝鲜平壤百花园国宾馆同朝鲜劳动党总书记、国防委员会委员长金正日举行会谈。

(新华社记者 鞠鹏摄 )

人民网平壤2001年9月3日电 记者张静宇、赵嘉鸣报道:中共中央总书记、国家主席江泽民今天下午同朝鲜劳动党总书记、国防委员会委员长金正日在平壤百花园国宾馆举行会谈，双方在亲切、友好、诚挚的气氛中，就中朝关系在新世纪的进一步发展以及共同关心的重大国际和地区问题深入交换了意见，取得了广泛的共识。

江泽民首先对时隔不到8个月再次与金正日总书记会面感到十分高兴，对金正日总书记和朝鲜党政军领导人以及平壤市各界群众给予的隆重热烈的欢迎表示衷心感谢。

江泽民说，我上次访问朝鲜是在1990年，当时与金日成主席会面的情景至今难忘。这10多年来，无论国际形势还是中朝两国的国内情况都发生了很大变化，但两国老一辈领导人缔造和培育的中朝传统友谊没有变，并在新的形势下得到进一步的继承和发展。去年5月和今年1月金正日总书记两度访问中国，进一步增进了中朝两党、两国和两国人民之间的相互了解、信任与友谊，加强了双方在各个领域的交往与合作，推动了两党、两国友好合作关系的巩固和发展。相信我这次访问将为中朝友谊在新世纪的发展做出新的贡献。

江泽民说，去年5月我与金正日总书记在北京会晤时，就进一步发展两党两国关系达成了重要共识。回顾一年多来中朝两党两国关系的发展进程，我们对双方为认真落实这些共识所做出的积极努力和取得的成果感到满意。继续致力于巩固和发展由毛泽东、周恩来、邓小平同志和金日成主席亲手缔造和培育的中朝传统友好合作关系，是中国党和政府坚定不移的方针。在新世纪里，我们愿同朝鲜党、政府、人民共同努力，本着“继承传统，面向未来，睦邻友好，加强合作”的精神，把两党、两国和两国人民之间的友好合作关系推向更高的发展水平。

金正日总书记首先对江泽民总书记怀着友好之情访问朝鲜表示热烈欢迎。他说，最近几年，在朝中两国领导人的深切关怀下，朝中两党和政府以及人民之间的友好合作关系发展良好。继我去年5月和今年1月访华后，江泽民总书记前来我国访问，这对于进一步加强和发展传统的朝中友谊具有重要意义。

金正日总书记强调，在政治、经济等各个领域积极加强和发展朝中友好合作关系，不仅符合我们两国的利益，也是对亚洲和世界和平与发展作出的积极贡献。珍惜具有悠久历史传统的朝中友谊并使之发扬光大，是朝鲜党和政府始终如一的立场。江泽民积极评价了朝鲜人民在各项事业中取得的新成就。他说，近年来，朝鲜人民在以金正日总书记为首的朝鲜劳动党领导下，克服前进道路上的困难，走上了建设强盛国家的道路，在社会主义建设、对外关系和推进祖国的自主和平统一事业方面都取得了新的成就。相信勤劳、勇敢、智慧的朝鲜人民在以金正日总书记为首的朝鲜劳动党领导下，发扬自力更生、艰苦奋斗的革命精神，走符合朝鲜国情的发展道路，一定会使朝鲜富强起来。