的哥挠头，老外迷糊。这是老外打车常有的现象，奥运期间，北京至少一半以上“的哥”将借助8种语言的“在线口译系统”解决这一难题。

在出租车上装同步翻译系统和麦克风，再连上司机的手机，就相当于车上坐了一个会8种语言的“同声传译”。北京市运输管理局表示，目前北京已有96家公司的出租车具备此功能，占全市出租车半数以上。8种语言分别是英语、法语、德语、日语、韩语、俄语、西班牙语、阿拉伯语。

老外上车后，若语言不通，司机将呼叫系统，老外通过麦克风说出目的地和要求，翻译中心的工作人员将实时翻译，并传达给司机。若对线路等问题有疑义，翻译中心还将轮流将司机和乘客的话翻译给对方。乘客上车前，只需注意出租车前风挡玻璃右下角有无“多语言服务”标志即可识别。

目前，由奇华调度中心(961001)和金银建调度中心(96103)进行叫车服务和多语言在线口译服务。目前多语种传译服务是免费的。(李强）