韩国目前“申遗”的是一本问世400周年的韩医学圣典《东医宝鉴》，并且申请的项目并非“文化遗产”，而是“纪录遗产”。

国际先驱导报记者韩轩 驻首尔记者干玉兰报道 10月6日，绝大多数中国人正享受“十一”长假过中秋的难得机会，这也是中秋节被列入我国首批国家级非物质文化遗产名录之后第一次“亮相”。

正当此时，一个标题赫然出现在当天《广州日报》的头版上——《韩国拟将中医改为韩医申报“世遗”》，去年韩国成功申报“江凌端午祭”为“人类口头和非物质遗产”深深刺痛了享有悠久历史传统的中国人，乃至促成举国上下检讨对传统文化象征的保护。在扼腕叹息之后，2006年6月，端午节与其它517项成为国务院批准的第一批国家级非物质文化遗产，正当国人以为可以舒一口气的时候，“警钟又被敲响了”。

又一个“端午祭”？

《广州日报》的这篇报道援引某专家的话说，“现时韩国在成功申报端午祭之后，拟将中医改为韩医申报世界遗产”。

报道所透露的消息迅速传播开来：在网络上传播的速度最快，人们纷纷在网络上发言议论此事；平面、电视媒体跟进报道，甚至引起了境外媒体的注意；国家相关部门也对此事表示关注，并作进一步了解。
“申遗，我们为什么老是慢一拍？(《南方日报》语)”充满焦虑的情绪在公开的媒介上蔓延着，有人开始提出疑问，“对于‘韩国要把中医改韩医申遗’的说法，我认为缺乏可证性，仅凭某位专家的一句话就弄出了这么一个抓人的新闻，可疑。(《燕赵都市报》语)”

此遗产非彼遗产

当本报记者联系韩国保健福祉部韩方政策组事务官高太根要求证这一消息时，刚说出“申遗”两字，他马上就会心地笑了，显然高太根非常清楚“韩医申遗”的消息已在中国引起了轩然大波。他向《国际先驱导报》记者展示了一份题为《〈东医宝鉴〉问世400周年纪念活动计划》的材料，再三声明，韩国为了配合将在2013年举行的韩医学圣典《东医宝鉴》问世400周年纪念活动，准备将它申请为联合国教科文组织世界纪录遗产，并不是要将韩医申请为联合国科教文组织世界文化遗产。所谓世界纪录遗产，是指包括手稿、图书馆和档案馆保存的任何介质的珍贵文件以及口述历史的记录。

“这应该是个误会。”高太根郑重地向记者解释。“韩国刚于5月成立了一个以保健福祉部次官(副部长)为委员长的《东医宝鉴》问世400周年纪念活动促进委员会，该委员会今后数年的工作目标即以《东医宝鉴》申请世界纪录遗产为契机，将‘韩医’打造成为世界品牌。不过，需要说明的是，《东医宝鉴》申遗一事目前尚属准备阶段，还未提上正式日程。另外，现阶段，韩国尚无将‘韩医’申遗的计划。”