没点嘻哈功力，就不要跟黑人说英语！涨姿势哈哈

初来美国时，即便你的英语再好，看过的美剧再多，你还是有可能听不懂一些黑人老美们的谈话。并不是语法问题，也不是词汇缺乏，而是美国的黑人们拥有很多独特的slang（俚语、黑话）以及发音方法，才使得不是在本土长大的你需要一段时间来适应。

今天，小编来替大家总结一下在美国的黑人们最常用的slang和英文习惯，而且这些常用语也渐渐成为美国年轻人中流行的趋势，而不仅仅停留在黑人之间。

（小编热爱各种族人民！本文仅是和大家一起讨论，绝对不包含任何种族歧视或地域歧视；如有冒犯，多多包涵）

黑人们最常用的slang以及英文习惯

1. Yo＝打招呼 OR 语气词

Yo这个词，在黑人常用的slang当中大概可以排名第一了吧，具体用法其实也不只是用于打招呼以及语气助词。

最常用的yo就是用来表示hi和hey的意思，朋友之间随意打招呼的时候可用。经常听到“What’s up, yo?”，其实就是“Hey, how’s it going?”更加随意的版本——“嘿，最近咋样啊？”

Yo也可以独立成句，用来表示一种语气和情绪，比如，“Yo! What the hell do you think you’re doing?!”就是“喂！你TM以为你在干什么呢？！”

还有一种特别常见的用法，yo也可以成为you或者your的简称。“How’s yo momma?”可以理解为“咱妈最近咋样啊？”

2. brah＝哥儿们、姐儿们

大家都知道bro在英语当中很常见，表示哥儿们的意思，殊不知美国的黑人们其实更常用brah，尤其是黑人女生们。

而且，当人们使用brah/bruh的时候，往往夹杂着一种情绪，有点类似于“大哥……”

比如，如果某个人拉长了声音喊了一句brah，尤其是还配合着一脸的不耐烦或者一对白眼，那TA就是在表示“大哥呀，有没有搞错？”或者“大姐呀，你可长点心吧！”之类的意思。

（图片来源：Oh My Gif）

3. Peace out＝拜拜

在美国，虽然你不会经常听到黑人们说peace out作为再见用语，但是你确实极少会听到他们说goodbye, bye之类的常规“再见”。

（图片来源：Giphy）

如果有人和你说“Peace out”，并且也许会伴随着剪刀手，千万别追着人家问是什么意思，TA的意思就是“拜拜”。

那么，你就可以回复bye, later, see ya等口语化的“拜拜”。

（图片来源：Giphy）

4. dis/diss＝藐视、怼 OR this

（以及更多拓展）

关于diss这个词，年轻人们应该不陌生。究竟是dis还是diss，其实美国人也说不清。

其实，dis的来源是disrespect，原意就是“不尊重”的意思。因为有的时候需要表达所谓的“被怼了”、“正在怼”，所以才有了dissed和dissing的拼法。

“That bitch dissed u so f*ckin bad, maaaan!”可以理解为“兄弟，那个小婊砸可TM给你坑惨了呀！”

（图片来源：Gfycat）

另外，在短信中，dis可以表示this的意思。

（图片来源：Sizzle）

“I like dis chick!”意思是说“我好喜欢这个妞儿啊！”

同理，在短信中，美国的黑人们还有其他一些赶潮流的年轻人都喜欢用这种“同音”（其实不同音）的方式来代指一些词。

（图片来源：Me.me）

比如，“Wassup”就是“What’s up?”的意思。

（图片来源：BuzzFeed）

“come thru”就是“come through”，表示“来我家”。

（图片来源：Sizzle）

“True dat”就是“True that”，是“That’s true”的缩写，表示“说得有道理”。

还有一些极其简略的回复，比如，“Aight”表示“Alright”（好吧），“Ya’mean?”表示“You know what I mean?”（你懂我的意思吗？）。

5. lit, twisted＝喝多了的、嗨了的

（以及更多拓展）

关于“喝醉”以及“嗨”，别只知道drunk和high了，来看一些地道的说法！

（图片来源：Tenor GIF Keyboard）

“I’m just getting lit, all good.”（我只是要喝醉了，没事儿！）

“- Did you go to that party last night?

- Yeah, that sh*t was lit!”

（－你有去昨晚的趴吗？

－有啊有啊，简直炫酷屌炸！）

（图片来源：Dribbble）

“After I smoked that blunt, I got twisted.”（抽了那只麻之后，我就嗨了。）

另外有一些常用的说法，tipsy可以指“微醺”，baked, stoned都是特指“嗨了”，tripping是指受到LSD/acid的影响，f*cked up可以指一切喝得烂醉、嗨到爆、爽到飞起的意思。（别问小编是怎么知道的……）

6. crib＝家

（图片来源：Me.me）

在黑人常用语里，crib表示house, home，总之，就是“家”的意思。

“Let’s just go back to the crib and chill!”（我们还是回家作吧！）

7. dope＝酷 OR 棒

（图片来源：WiffleGif）

不只在黑人用语里，在美国的年轻人群体里，dope可以指一切“炫酷”。

“People who don’t do drugs call marijuana Dope. People who do marijuana call heroin Dope.”（远离毒品的人觉得叶子挺酷的，飞叶子的人觉得白面儿挺酷的。）

（图片来源：Tenor GIF Keyboard）

或者，dope也可以用来表示good, well, awesome等意思。

“He was cooking dope in his house.”（他刚刚在家做饭可好吃了。）

“That movie was dope!”（那个电影好看！）

8. hella＝非常，很多

（图片来源：Giphy）

在黑人的俚语中，hella表示very或者a lot of的意思。

“That party was hella dope!”（那个趴特别酷！）

“There’s still hella weed tho!”（其实还有很多麻的呀！）

（图片来源：Tenor GIF Keyboard）

9. lame, buggin用在你讨厌的人身上

（图片来源：Giphy）

在地道的英语中，lame用来形容一切讨厌的、愚蠢的、无聊的、不合理的，anything that sucks，都可以用lame来修饰。

“This show is lame and sh*tty…”（这节目真是屎一样的无聊……）

“- Did you go on Snapchat today?

- Yeah, did you just see Amanda’s story? Pretty lame!”

（－你今天看Snapchat了吗？

－看了呀，你是刚刚看见Amanda的票圈了吗？真SB呀！）

（图片来源：Tenor GIF Keyboard）

当你被lame的人困扰的时候，这种情况就可以用buggin来形容。

（图片来源：Giphy）

“Damn he got me buggin!”（我去，他实在是太烦人了！）

“These mosquito bites are buggin for real!”（这些蚊子包真折磨人啊！！！）

（图片来源：Tumblr）

10. bang, shorty, squad用在你亲近的人身上

（图片来源：Giphy）

经常会听到一些黑人男生们之间在闲聊时说到“bang the girl”，你可千万别以为是他们是要开枪崩了那个姑娘啊！在这里，bang的意思是have sex with…（小编这里不开车，没驾照）

（图片来源：Tenor GIF Keyboard）

当然，bang也有很大的噪音和打架的意思。

而shorty，就是你bang的那个人了。在常用俚语中，黑人男生用shorty指代自己的女朋友，或者是他们认为长得特别性感/可爱的人。

（图片来源：Giphy）

那没有女朋友怎么办呢？别担心，你总会还是有自己的squad来陪伴你！

（图片来源：PopKey）

这些人和你一起逛吃逛吃，和你一起hang out，也许是好基友，也许是闺蜜团，一群人在一起，可以称之为gang，或者squad，也是一种比较炫酷的说法。

“You step to me, and my whole squad will come down on you!”（你要是惹了我，我的所有兄弟分分钟灭掉你！）

11. nigga慎用！！！

最后，给大家献上一个slang使用的福利介绍——nigga. 请注意！这里的这个词不是某个-er的词，那个词完全不能用！！

但是，nigga这个词在黑人俚语中使用频率超级高，我们也是可以用的，前提是如果你会它的正确使用方法。

（图片来源：Giphy）

黑人兄弟们之间经常称呼对方为nigga，在提起某一个人的时候也可以说that nigga，或者想要使用一个含有情绪的感叹词的时候，也可以说nigga，就像brah的用法一样。

“- What up my nigga?

- Nothing much Nigga.”

（－兄弟，咋样啊？

－还行吧。）

（图片来源：Tumblr）

记得有一次，小编和几个黑人朋友一起玩UNO喝酒。坐在小编上家的那个哥儿们总是丢出“＋”牌，而小编手里没有同样的牌可以叠加，所以只能不断地抓牌和喝酒。有一次，在他让小编连续抓了十几张牌之后，小编实在忍无可忍，说了一句：

“Damn, this nigga makes me tight!”（妈蛋，这哥儿们气死我了！）

（图片来源：PopKey）

当时，所有人都笑了，这个人后来还和小编说这是他2016年（去年）听到的最可爱的笑话。另外，nigga这个词还有很多其他花式用法。

比如有一次，小编听说另一个小编的男票很喜欢Drake，于是就问他是不是喜欢Future，他回答道：“That’s my nigga!”

此处，我们可以理解这句话为“当然啦，我们是一挂的！”

（图片来源：Tenor GIF Keyboard）

被白人“毁掉”的黑人slang

正如小编之前所说，以上的很多“黑人英语”俚语都不仅仅是在黑人之间使用了，越来越多追赶潮流的美国人（包括白人和亚洲人）都开始纷纷使用黑人常用的俚语，并将这看成一件很酷的事情。

但是，在很多美国黑人眼里，他们有一些slang已经被白人们的“滥用”给毁掉了。这些词，也是你在美国一定要知道的词。

（图片来源：Tenor GIF Keyboard）

Bae，等同于sweetie, baby, before anyone else，也就是说它的意思就是“我的心我的肝我的宝贝甜蜜饯儿”。

不仅用于指自己喜欢的异性或者男/女朋友，有的时候也可以称呼自己的好闺蜜bae，这个词被年轻人广泛地使用。（小编举例：Drake is my bae!!!）

（图片来源：Giphy）

Trap以及trap queen，trap其实就是指毒品交易现场/毒品生产地等，trap queen就是指在trap中以drugs, sex & money为生的那群姑娘们。

很多自以为很酷的白人姑娘特别希望她们能成为一个trap queen，觉得好像自己就可以作为the queen of traps，其实，trap queen更像是the slave o traps.

（图片来源：Tenor GIF Keyboard）

Squad，前文中已解释过含义。这个词如今被不同种族不同性别的人广泛使用，但是，如果白人女生使用squad这个词来形容自己和自己的闺蜜们的话，黑人朋友们总会觉得这很蠢，不知道这算不算是另一种“种族歧视”呢？

（图片来源：Giphy）

Fleek，也就是on point的意思，意指某事某物恰到好处，很完美，常常被用于夸奖自己的语境中。最常用的说法就是说自己的眉毛和头发on fleek.

近两年来，on fleek这个说法已经成为大家都嫌弃的词，大家普遍认为只有幼稚的中学生才会用这个词来夸奖自己。

（图片来源：Naomi Narrative）

F*ckboy，姑娘们请牢牢记住这个词，并且牢记：珍爱生命，远离f*ckboy！

如果一个男生只想要肉体关系还要骗炮，f*ckboy；再如果一个男生反复犯错反复求原谅但是屡教不改，f*ckboy；或者，如果一个男生用道德绑架女性却“州官放火”，f*ckboy，鉴定完毕。

对于这种人，姑娘们，可以称呼他们为*sshole boy或者douchebag. 在美国，还有这样一句话：“Once a f*ckboy, always a f*ckboy.”（渣男一次，一生渣男。）

（图片来源：Giphy）

Twerk，是一种动作，具体如上图，是黑人女生们经常会做的一种动作，常见于party上、夜店里，或者随时随地当她们开心的时候，这好像就是黑人女生们与生俱来的天赋。

然而，white girls can’t twerk. 而且，不会twerk还要硬拗是一件特别尴尬的事情。所以，很多不会twerk却还非要说自己可以的女生们也会被人鄙视。

说起twerk，小编真的只服Rihanna，随时随地，随心所欲。

（图片来源：Tenor GIF Keyboard）

（图片来源：Trending Gifs）

这也是黑人party内经常会看到的一种男女跳舞方式，第一次看到的小伙伴不要吓到哦！

（图片来源：Tenor GIF Keyboard）

Turn up，等同于have fun和get wild，也就是大家一起嗨起来的意思。

现在的高中生们经常喜欢说自己的party很turned up，但是其实他们根本就不知道真正的turn up的样子。

（图片来源：Giphy）

Yaaas/yasss或与之类似的yas，在你非常喜欢一件事物或者非常赞同一个观点时，强烈建议你可以使用yas，前提是你是一个女生。

男生千万不要用这个词……不对，直男千万不要用这个词……

（图片来源：Tenor GIF Keyboard）

Basic，千万别用这个词去形容一个人，尤其是女生，还尤其是白人女生。如果basic用来形容女生，她们一定就是那种千篇一律、没有个性、盲目追求所谓的潮流的女生。

（图片来源：Reddit）

Basic girls喜欢UGGs, leggings, PINK休闲装，星巴克，还有一切pumpkin spice口味的东西。

（图片来源：Imgur）

友情提示：这些仅是部分常用的俚语，并且以上所提过的所有俚语均为非正式用语的口语，掌握好这些俚语以及更多英文习惯确实可以使你看起来或者听起来更加“本土”。但是，请不要将类似英文词汇或者用法应用到你的学业和工作中，you feel me？

为什么“黑人英语”如此不同

“黑人英语”学术的词汇应该叫做African American Vernacular English，简称为AAVE；也有美国人直接将它称为black English或者Ebonics，是一种来自于非洲裔美国人的方言、民族语言和族群语言的融合。

（图片来源：YouTube）

在发音方面，美国的黑人发音普遍更像美国南部人民的发音，这或许应当部分归于非洲裔美国人从美国南部向外迁徙历史较短，再加上长期的种族隔离政策。

在黑人英语的发音中，有如下几个特色：

双元音被简化为类似单元音，比如，boil听起来像ball；

词首的th发音类似d，比如，this听起来像dis，that听起来像dat；

词尾的th发音类似f，比如，month听起来像monf；

ing的鼻音发音类似in，比如，tripping听起来像trippin，morning听起来像mornin；

词中或词尾的l发音模糊，比如，toll听起来像toe，fault听起来像fought，tool听起来像too等。

（图片来源：Giphy）

想要学成地道的黑人英文发音，你可能还需要多多磨练；但是，想要模仿黑人英语的语法，其实就很简单了。

在文中之前的例子中，其实就存在一些按照标准英语来判断可以称之为错误的语法用法。美国人自己管他们的黑人英语称为broken English，也就是说在句子中经常有成分缺失，比如：

She has been running经常被简略为She been running.

You’re crazy只需要说You crazy.

Where are you at可以简略成Where you at?

甚至在rap中，你经常会听到She get lit这种说法（应该是She gets lit）。

（图片来源：Giphy）

和标准英语不同，黑人英语经常被人看作为无知和懒惰的标志。因为，总体来说，地位越高的黑人使用不标准英语的概率就越低，尽管受过良好教育的黑人们还是可以使用黑人特有的俚语和英文习惯。

有一种理论认为，黑人英语的特色起源于黑人奴隶曾经使用的语言。随着跨大西洋非洲奴隶贸易兴起，奴隶之间以及奴隶与其贸易者之间的沟通方式应运而生。据说，当时的奴隶们发明了pidgin language，其实是多种语言混合而成的产物。

直到美国内战期间，这种语言才被越来越多的白人所知晓。

（图片来源：teleSUR）

其实，即便是语言学家也认为“黑人英语”并没有什么错，因为作为一个语言的变体，它也可以自成一派，就像一门方言一样，它也有自己的逻辑、规律，以及它自己的思想和观点。

（图片来源：BBC）

而随着黑人文化的崛起，以及黑人明星们的闪耀，越来越多其他种族的人们也开始对黑人英语产生兴趣，并且逐渐使用黑人英语，成为一种潮流。

（图片来源：Tenor GIF Keyboard）

希望你的英语总有一天也能炉火纯青、切换自如，kinda classy, kinda hood！