川籍画家郭劲松手绘《中英日文版川渝方言》（组图）
2016年05月25日 12:24
来源：人民网
人民网成都5月25日电（王波）“川渝地区是多移民多民族交融地，各地方言是文化的活化石。”近日，四川籍画家郭劲松手绘《中英日文版川渝方言》画册，汇集四川各地及重庆方言词汇，并注以英文及日文。郭劲松告诉记者，留住方言才能留住自己的根，才能与共通语共存共生。
泸州方言很重，音节清晰不含混，但没有轻声。比如说“看见”一词，普通话读‘见’字的时候是轻声，但泸州人说话就是重重的，“看见喽”。儿化音能表示亲切喜爱等感情色彩，而泸州儿化音还可以表示带有轻慢、鄙夷的色彩，如 “逗脚儿”、 “妖艳儿”、 “鼓眼儿”。
推荐
频道推荐
凤凰资讯官方微信
视频
-
李咏珍贵私人照曝光：24岁结婚照甜蜜青涩
播放数：145391
-
金庸去世享年94岁，三版“小龙女”李若彤刘亦菲陈妍希悼念
播放数：3277
-
章泽天棒球写真旧照曝光 穿清华校服肤白貌美嫩出水
播放数：143449
-
老年痴呆男子走失10天 在离家1公里工地与工人同住
播放数：165128
