因受嘲讽，土耳其总统亲自将德国主持人告上法庭(图)

波默曼和埃尔多安

原标题：因受嘲讽土耳其总统亲自将德国主持人告上法庭

据德国之声中文网4月11日报道，德国美因茨地方检察院周当天宣布，土耳其总统埃尔多安本人以受到侮辱为由对讽刺节目主持人波默曼提起刑事诉讼，该检察院已收到相关诉讼书。

事情的起因是一首讽刺诗。3月31日，在德国电视二台播出的讽刺节目“Neo Magazin Royal”中，主持人波默曼拿土耳其总统埃尔多安开涮。他读了一首攻击埃尔多安的恶俗诗文，里面出现埃尔多安“对库尔德人和基督教徒拳打脚踢、同时看着儿童色情片”以及“变态、肮脏、恋兽癖” 等字眼。

但波默曼事先强调这首诗是个“诽谤式批评”的典型例子，是“绝对不能播出”、“会惹来官司的”，他拿出来念是为了表明这才是“真正的诋毁和侮辱”，超越了讽刺的界限。

这个噱头的背景是北德意志电视台（NDR）不久前的时政讽刺节目“Extra 3”播出了一首嘲讽埃尔多安的歌曲，批评他打压新闻自由、侵犯人权。土耳其对此大为震怒，德国驻安卡拉大使因此被土耳其外交部召见。

律师预计案件结果

美因茨地方检察院上周三已宣布，对波默曼展开调查，原因是他涉嫌侮辱外国机构及代表。媒体法律师马尔库斯·康帕当时接受德国之声采访时表示，检察院在没有刑事诉讼的情况下，就公开启动刑事调查，这是不太寻常的。

当被问及波默曼因为受到起诉而可能面临牢狱之灾时，康帕认为不太可能，他说：“这个案件最终很可能就是以罚款了结。一般只有被告人此前曾有过严重的刑事犯罪纪录，才会被判处监禁--像这个案件是不会的。而且由于波默曼过去曾经在科隆地方法院担任过陪审团成员，所以更有可能会得到宽容处理。我可以想象，他最终会被判处罚款。这对于他来说只不过是小意思。而他凭借这首"恶俗诗"以及相关的争论所创造的公关价值，却是无法估量的。”

默克尔左右为难

在埃尔多安正式提出诉讼之前，土耳其已要求德国政府对波默曼进行刑事调查。德国总理默克尔的发言人11日早些时候表示，德国政府会仔细审查此事，审查过程可能只要几天。

土耳其的这一要求令德国陷入两难境地。外界之前已猜测默克尔尽量避免批评埃尔多安，因为她需要土耳其在难民危机中起到拦截的作用。

解读新闻热点、呈现敏感事件、更多独家分析，尽在凤凰网微信（ID：ifeng-news），请扫描二维码关注。