把一个囚禁的故事写成一部童话

原标题：把一个囚禁的故事写成一部童话

流行

第88届奥斯卡金像奖近日揭晓，《房间》女主角布丽·拉尔森当选影后，这部电影是由爱尔兰女作家爱玛·多诺霍的小说《房间》改编，这部小说的中文简体版在2012年已经由人民文学出版社引进出版。

除了奥斯卡影后奖，电影《房间》自2015年9月上映以来已获得、提名入围共超50余种国际奖项。该片讲述了布里·拉尔森饰演的女孩被邻居所骗，之后被囚禁在一个狭小的房间里长达七年之久。在此期间她遭到强奸，并生下了儿子杰克。和所有妈妈一样，她也竭尽全力为孩子创造一个安全和开心的成长氛围，虽然他们被困在一个不到10平米的房间里，却通过幻想为儿子创造了一个神奇的世界。不过随着一天天长大，杰克的好奇心使他不再满足于这个世界，于是妈妈精心策划、带着杰克逃出了那个囚禁他们的房间。然而，逃出来后这对脱离社会太长时间的母子才发现，现实世界才是最让他们害怕的。

《房间》的灵感来源于2008年轰动世界的奥地利人约瑟夫·弗莱茨勒囚禁亲生女儿伊丽莎白案。这个本来残忍冷漠的故事，在爱玛的笔下，却充盈着亲子之间纯净和勇敢的爱。“从一开始，我就不想去写一个关于暴力、强奸的故事，我也不想把它写成一个犯罪故事。”爱玛·多诺霍曾说。《房间》是一部可以从多视角解读的现实主义童话故事，基调接近于意大利电影《美丽人生》——父亲或者母亲都竭力在一个极端环境中给孩子带来快乐和希望。该作品没有催泪的企图，反而处处透出纯净的亲情。

爱玛·多诺霍1969年出生于都柏林，父亲是文学评论家。作品以当代及历史小说为主。她的少年时光大多在都柏林度过。1990她年获得都柏林大学学院英语以及法语一等荣誉学位（最高等级），但却拙于开口说法语。随后移居英格兰，在剑桥获得博士学位。23岁开始写作，自从做了一个月的旅店服务员而被解雇后，爱玛·多诺霍便以不曾拥有一份靠谱工作而深觉幸运。此后经年往来于英国、爱尔兰以及加拿大，1998年后定居于加拿大。

爱玛·多诺霍和她的同性伴侣克里斯·鲁斯顿目前生活在加拿大，并共同抚育着一个儿子和一个女儿。写《房间》时，爱玛的儿子正好也是5岁，所以她可以通过儿子，来思考一个5岁的孩子怎样讲话，建立起他的语法规则。“因为家里有个5岁的孩子，我可以知道一个5岁的孩子如何看待事物，他会喜欢什么讨厌什么。在写逃跑那段时，故事里孩子会躺倒在地毯上假装死了，我就问儿子，你会做这个吗？他说，当然，我就让他卷在地毯里看看能不能出来，他就照着我的话表演了一遍，还一边喊：‘我出不来了，我出不来了。’他的表演对我写这一段很重要。”