韩媒：奥巴马访韩将归还9件国宝级文物

大韩帝国国玺——皇帝之宝、纯宗奉高宗为太皇帝时1907年制作的寿康太皇帝宝。图片来源：韩国《中央日报》

大韩帝国国玺——皇帝之宝、纯宗奉高宗为太皇帝时1907年制作的寿康太皇帝宝。图片来源：韩国《中央日报》

朝鲜宪宗用于书画作品的香泉审定书画之记。图片来源：韩国《中央日报》

朝鲜王室任命官吏时使用的濬明之宝。图片来源：韩国《中央日报》

朝鲜王室任命官吏时使用的谕书之宝。图片来源：韩国《中央日报》

原标题：韩媒称奥巴马访韩将归还大韩帝国时国宝级文物

【环球网综合报道】据韩联社4月15日报道，美国总统奥巴马将于25日访问韩国，并将归还9件大韩帝国时期的国宝级文物。

韩国政府官员日前透露称，韩美两国已就美国将收藏的“皇帝之宝”、“谕书之宝”、“濬明之宝”以及“寿康太皇帝宝”等9件文物返还韩国一事达成协议。

报道称，据国际条约规定，非法走私文物必须返还给物主国，因而有了这次返还活动。同时，返还文物也传达了奥巴马尊重盟国韩国的信息。

该官员表示，不是由奥巴马亲自带着文物还给韩国，而是在未来一两个月内，等美国内部手续正式结束后，文物才有可能归还韩国。(实习编译：邹嘉懿)

注释：大韩帝国

朝鲜王朝在1894年（光绪二十年）甲午中日战争以前是大清帝国的属国。在甲午战争期间，日本控制朝鲜政权，强迫其废止与中国的宗藩关系。1895年（清光绪二十一年，日本明治二十八年）4月，战败的清朝政府在与日本签订的《马关条约》，中被迫放弃对朝鲜的宗主权，承认朝鲜独立。

1897年10月12日，朝鲜王朝第26代国王李熙（朝鲜高宗）自称皇帝，改国号为“大韩帝国”。

大韩帝国只延续了13年。1910年8月22日，韩国总理李完用与日本代表寺内正毅签订《日韩合并条约》，规定大韩帝国将朝鲜半岛的主权永久让与日本，朝鲜半岛遂沦为日本殖民地。

1910年8月29日，随着《日韩合并条约》的生效，大韩帝国亡于日本。