“朝鲜制造危机，却要国际社会为平息事态付出代价”，他说，“也许有促使朝鲜改变的其他途径……我们必须仔细思考。”

盖茨呼吁国际社会对朝鲜实施“真正严厉的制裁”，让它“感受到违背国际法的真正痛楚”。他没有明确说可能采取哪些制裁方式。

西方媒体注意到，与先前相比，盖茨当天表态的措词明显更加强硬，还数次在不同场合声言如果朝鲜发起军事进攻，美国将会协助盟国实施防卫。

美国国防部官员30日说，侦察卫星照片显示朝鲜两处军事场所车辆调动频繁，表明朝鲜可能在实施地下核试验和发射6枚短程导弹后，继续试射远程弹道导弹。

三国防长会

盖茨结束演讲后，利用会议间歇与韩国国防部长官李相熹、日本防卫大臣滨田靖一举行会晤。这是3人担任防长以来的首次三边会谈。

近1个小时会谈结束后，李相熹告诉媒体，朝鲜正在对亚太和平形成军事威胁，韩日美三方此时会谈“再合适不过”，三方已同意就朝鲜核问题采取“共同的应对行动”。

李相熹说，朝鲜也许至今仍相信它的错误行为会得新的筹码，但“事情不会再像它想像的那样发展”。

滨田靖一说，三方将继续密切关注朝鲜半岛局势，加强信息沟通，但日本不会对朝鲜首先采取任何敌对行动，也不会响应日本国内一些要求增强对朝鲜军事打击能力的呼声。他称，日本如有购买军火行为，均完全出于自卫目的。

“日本是唯一经受原子弹袭击的国家……我们将最大努力支持各国削减核武器、防止核扩散，”滨田说。

联合国官员30日说，日本和美国向安理会提议，在关于朝鲜第二次核试验的新制裁决议中加入“大规模实施金融制裁”措施，包括全面停止与朝鲜贸易银行等朝鲜银行交易，全面停止除人道主义援助外的融资与物资援助等。

英美派机忙

英国国防部30日宣布，空军已派遣一架VC－10空中加油机前往日本，协助相关国进行大气样本采集，以确定朝鲜地下核试验的真实性。

同一天，美国空军4架F－22“猛禽”隐形战斗机降落在日本冲绳县嘉手纳基地，另外8架F－22战机预定31日抵达。这是美军继2007年2月至5月、今年1月至4月之后，第3次在日本临时部署这一美军现役最先进战机。

嘉手纳美军基地说:“部署行动显示美国对日本的责任，也表明美国确保太平洋地区稳定和安全的决心。”

同一天，日本首相麻生太郎和俄罗斯总统德米特里·梅德韦杰夫通电话，讨论朝鲜半岛局势。

俄罗斯政府随后声明说，两国首脑同意在参与起草安理会就朝鲜核试验作出的决议草案时加强沟通协作，并认为现阶段必须以“极为严肃的态度”回应朝方举动。

路透社说，在对朝态度方面，日俄存在一定分歧。日本主张立即强硬打压朝鲜，俄方虽反对朝鲜核试验，但认为不应急于对朝鲜施加新制裁。（韩墨）