一张照片:珍藏27年
离开陈列馆时,佐利克拿出27年前,邓小平与前世行行长麦克纳马拉就恢复中国在世行合法席位进行会谈时的纪念照赠送我省:“希望它能给邓小平故居陈列馆增加纪念。”他乐呵呵地说:“照片是27年前拍的,我们在27年后,还会再来这里。”
一次调皮:鱼在哪儿?
小平故居前,洗砚池仍在默默流淌。站在岸沿,佐利克按住胸前的天蓝色长围巾,探身往池里看:“Where‘s fish(鱼在哪儿)?”翻译告诉他,鱼就在池深处,他笑着离开:“好,我相信你。”
一个邀请:拍张合影
在小平故居里,一间屋一间屋走过时,佐利克对每件物品都充满好奇。当走到邓小平出生日期的提示牌前,他捂住文字问翻译:“能告诉我他的生日吗?”翻译准确回答之后,他不忘夸奖:“你很棒!”
步出正堂屋,佐利克张开双臂向同行者发出邀请:“Take a his-torical picture(一起拍张历史性照片吧)!”身材修长的佐利克,呵呵笑着扶住同行者肩膀合影。
第2站·卫八项目
“你们真的帮了我”
南充嘉陵区大通镇中心卫生院,世行卫八建设项目之一。佐利克紧凑行程的第二站,即关注此处。
患者心声:你们帮了我
看过卫生院的介绍,佐利克问题一个接一个,有多少医生?是否有驻村医生?目前面临何种问题?穷人看病交通是否方便?
一切,都让佐利克满意。当59岁的项目受益者陈加治看到佐利克时,激动地表示感谢:“我2003年得了胃炎和肠炎,1000多元的医药费,全部都免了,你们的钱真的帮了我。”陈加治一语说出心声:“现在,我也吃得下饭了。”佐利克紧握着陈加治的手,用中文说着谢谢:“来,我们一起合张影吧。”
临别遗憾:未体会针灸
临别之前,佐利克充满遗憾:“其实我对针灸非常感兴趣,因为我的腿不太舒服,可惜今天时间太紧张,不能亲自体会一下。”
佐利克表示,他到卫生院,是想了解项目是否真的对当地老百姓有帮助。看看是否有其他机会,可以与未来的中国一起迎接卫生方面的挑战,尤其是农村卫生。来这里,对了解经验吸取教训,都是很好的机会。参观完毕,他甚为满意:“看起来项目的有效性非常好。”
相关报道:
编辑:
霍吉和
|