9月4日，美国民主党总统候选人贝拉克·奥巴马在位于宾夕法尼亚州的西门子工厂参观。美国官员4日证实，贝拉克·奥巴马本周收到首份情报简报。共和党总统候选人约翰·麦凯恩也将得到同样的简报。美国情报机构已着手重新分析和更新来自世界各地的报告，为下任美国总统“接班”作准备。 新华社/法新

这期杂志将于9月22日出版，中国美国商会提前向驻京记者提供了这篇文章的小样。

中国美国商会发言人吉姆·鲁德曼说，这是美国总统候选人首次被邀请在该杂志上发表文章。

该杂志主要面向在中国的美国企业家，而美国总统候选人为吸引海外选民付出了前所未有的努力。麦凯恩和奥巴马均在竞选过程中造访了欧洲。这些文章也给予麦凯恩和奥巴马一个向中国领导人阐明观点的罕见机会。鲁德曼说，除商会的2700名会员外，这本杂志还发放给大约1000名中国官员。

中美贸易和其它关系一直是近年来美国大选的热门话题，但今年伊拉克战争和美国经济衰退问题的重要性盖过了这一话题。

鲁德曼说，由于选战中很少提及中美关系问题，因此中国美国商会7月份要求两名候选人就中美关系撰写文章。