宴请演变成一场外交风波

晚上8点，蒋介石用一架专机将霍夫曼接到了南京。

随后，蒋介石在"总统府"用最高档次的宴席招待霍夫曼。蒋介石已知道美国总统杜鲁门、国务卿马歇尔对他颇有意见，也知道霍夫曼对他不感冒，故在席上尽量不谈政治，也不提对华援助，只谈罗斯福总统与他的友谊，谈过去的美援对中国各项事业帮助甚大，还说他一直没有忘记对华友好的罗斯福总统，中国人民也会永远铭记罗斯福总统的恩德。

蒋介石的上述言论，霍夫曼听了就知道是什么意思，并尽量少说话。有时蒋介石问他，他也只"嗯嗯"一两声。

由于双方没有共同语言，这次宴会只进行40多分钟就草草结束了。

霍夫曼从总统府出来后，记者们紧紧尾随他，要求采访他与蒋介石谈了什么。他对记者们说：他多次说过，他不愿与中国高级官员会晤，故与蒋介石什么也没有谈。他还说，他原来未打算到南京，今晚之所以到南京与蒋介石餐叙，是国民党政府官员在上海周旋的结果，他是被迫的，没有办法才来的。

霍夫曼对记者们的谈话，深深刺痛了蒋介石。蒋感到受了很大的羞辱，气得大叫道："霍夫曼太不懂礼貌，太不像话！要知道他是这样一个东西，我一定不与他见面！"

骂过之后，蒋介石又下令外交部长王世杰紧急约见美国驻华大使司徒雷登，以表达对霍夫曼侮辱蒋介石和中华民国政府言论的抗议，并强烈要求霍夫曼向蒋介石和中国政府道歉。

王世杰无奈，只有根据蒋介石的指示约见司徒雷登。

司徒雷登没有料到，蒋介石宴请霍夫曼的结果会演变成一场外交风波。没有办法，他只好一面找霍夫曼谈话，一面将中国外交部的抗议报告美国国务院。

霍夫曼听了蒋介石的抗议，若无其事，他说："我没有错，只不过说了几句真话，蒋介石不服、有气，那我就要问问他，过去美国给中国的那么多的援助到哪里去了？中国国内的局势为何还在一天天地恶化？共产党及其军队为何被他越打越多？越打越强大？"

15日，美国国务院给司徒雷登来电，告知霍夫曼的一些谈话事先未告知国务院，国务院也未授权霍夫曼发表那些言论。霍在中国的一些说法，是他个人的看法和意见。对霍夫曼羞辱蒋介石的言论，电文并没有一字批评。

霍夫曼回到美国后，杜鲁门及其政府既未对他进行批评，也未给他任何处分。从杜鲁门对他的态度可看出，霍夫曼在中国发表的对蒋的轻蔑、羞辱言论，是杜鲁门、马歇尔等美国高官们想说而不便说的话罢了。