第一观察·瞬间｜文明的启迪

5月14日，国家主席习近平同来华进行国事访问的美国总统特朗普参观天坛。

新华社记者的镜头定格下这样一个历史性的瞬间——

祈年殿气势恢宏，重檐琉光。习近平主席同特朗普总统在轩朗开阔的祈年殿广场合影。

2017年11月8日，特朗普总统首次访华，习近平主席同特朗普总统沿着北京中轴线参观了故宫，两国元首夫妇在太和殿广场合影。

天坛、故宫、北京中轴线，都是凝聚中国传统文化精髓、展现中华文明突出特性的重要标识。

参观中，习近平主席指出：“今天参观的天坛和故宫同龄，寓意‘天圆地方’，展现出中国人的宇宙观和处世哲学。”

古老的智慧，为开创大国关系新范式带来深刻启迪。

这是交通成和的智慧——

从故宫太和殿、中和殿、保和殿匾额上的“和”字，到祈年殿承载的和谐万物、顺天应时的理念，再到北京中轴线蕴含的“中”“和”哲理，两国元首所到之处，饱含中华民族对于和平、和睦、和谐的美好向往。

“相互尊重、和平共处、合作共赢”，习近平主席多次提及的三条原则，指明中美两国的正确相处之道。

自去年两国元首釜山会晤以来，中美关系总体稳定向好，受到两国和国际社会普遍欢迎，事实再次说明，中美“合则两利、斗则俱伤”是经过实践反复验证的常识，中美“相互成就、共同繁荣”是看得见、摸得着的实景。

正如习近平主席深刻指出：“两国做伙伴、做朋友，这是历史的启示，也是现实的需要。”

这是以民为本的智慧——

习近平主席在参观时指出，中国古代执政者在天坛举行祭祀大典，祈求国泰民安、风调雨顺，体现出民为邦本、本固邦宁的中国传统思想。中国共产党传承发展中华文明的民本思想，始终坚持全心全意为人民服务的根本宗旨，得到人民的坚定支持和衷心拥护。

中美两个伟大的国家都在追逐各自的梦想，都致力于让人民过上更美好的生活。中美关系承载着两国17亿多人民的福祉，关乎世界80多亿人民的利益。

以人类前途为怀、以人民福祉为念，坚持正确方向，秉持平等、尊重、互惠态度，拉长合作清单、压缩问题清单，争取更多积极进展，为中美关系打开新的合作空间，必将更好造福两国人民和世界人民。

中美关系的根基是由人民浇筑的，中美关系的未来是由人民创造的。

习近平主席曾深刻指出：“发展中美关系应该始终着眼两国人民福祉，汇聚两国人民力量。”

在天坛，特朗普总统同样表示：“美中两国都是伟大的国家，两国人民都是伟大的人民，富有智慧。两国应该深化相互理解，增进人民友好。”

祈年殿的汉白玉基座上，浮雕着海水、山和祥云等图案，两国元首拾阶而上。世界期待，在两国元首战略引领下，双方能切实构建起“建设性战略稳定关系”，中美关系这艘巨轮能始终沿着正确航道平稳前行。

策划：张晓松

主编：杨依军、林晖

主笔：徐壮、孙楠、杨淑君

视觉：包昱涵、李晓婷

新华社国内部制作

新华社第一工作室出品