美国共和党总统候选人约翰·麦凯恩的弟弟乔·麦凯恩24日为自己拨打报警电话时口出脏话道歉，表示将因此退出兄长的竞选活动。

乔告诉华盛顿新闻广播电台WTOP记者，10月21日凌晨2时许，他在宾夕法尼亚州费城参加完一场竞选活动返回住所时，在495号州际公路威尔逊桥遭遇堵车。

受阻大约40分钟后，他拨打911询问路况。当接线员用委婉的语气责备他滥用报警电话时，乔冒出一句粗话后挂断电话。他事后称，他以为当时通话已结束。

“我无意咒骂接线员，”他说，“如果我处在他们的位置，我也会生气，我完全理解他们的反应。”

据他介绍，他没有跟兄长说起这件事。“我敢肯定，他不会感到高兴，”乔说，“我对这件事影响竞选感觉不快。因此，我将不再参与任何助选活动。”（新华社电）