台海网7月15日讯 马英九昨日中午，召集“府院党”最高层五人小组便当会，有关奥委会中Chinese Taipei如何翻译的问题，与会人士都认为应该翻成“中华台北”。

马英九希望大陆不要在这些事情上作文章，毕竟大家都希望奥运能够顺利成功，不要在这些不必要的议题上引发风波。

另外，媒体报导国民党副主席关中在对岸说“国民党长期执政，统一水到渠成”，引发政坛轩然大波，关中昨日三度以发表声明、接受访问、亲自打电话到叩应节目强烈澄清，“绝对没有这句话，不但这次没有，以前去过许多次大陆，绝对没有讲过这句话！”国民党则重申马英九“不统、不独、不武”的两岸立场。

马英九昨午邀萧万长、刘兆玄、王金平、吴伯雄举行便当会，“总统府”发言人王郁琦转述，对有关奥委会中Chinese Taipei应该翻成“中国台北”或“中华台北”，与会“首长”已经有共识。

王郁琦强调，从台湾的观点来看，Chinese Taipei根据奥委会长期运作，翻成“中华台北”是完全没有疑义的议题。至于马定调后，如果大陆在Chinese Taipei的议题上作文章，政府要如何因应。

王郁琦表示，奥委会一向根据奥委会规章与模式进行，这是长久以来的惯例。如果有任何突发事件，不但奥委会代表团有紧急应变小组，“陆委会”都有紧急应变机制，如果发生任何个案，应该都会在现场得到妥适的处理。

王郁琦强调，两岸之间已经有搁置争议的共识，也就是Chinese Taipei应该翻成“中华台北”才对。大家都希望奥运顺利成功，不希望因为这样的事情引发不必要的风波。

“府方”人士昨天说，马英九获知这项报导后，立即向关中查证，关中否认有这样的说法，马英九鼓励关中出面澄清，以免外界的误解扩大。