台海网12月10日讯 陈水扁上个月以几近“打油诗”的文体，给妻子吴淑珍写家书《给家后》，经哈尔滨师范大学东语学院日语系副教授刘正伟细心研究，成功利用闽南语、普通话破解“密码”，发现诗中隐含追杀密令。
文汇报报道，不过有解密专家表示，这种说话未必属实。
刘正伟认为，《给家后》其中一段文字或隐藏玄机。因根据阿扁所身处的囚室环境，诗句内容疑点重重。如囚室以水桶蓄留用水，须以水杯舀起，才能冲马桶与洗澡，非常不便。不过，阿扁却写“水桶一桶又一桶，大桶不够，茶水桶也可以”，似乎别有暗示。
其次，阿扁注重公众形象，却写出“吃喝拉屎，洗衣洗澡”的粗俗字眼，而弃用“吃喝拉撒睡”；再者，囚室内没太多物品，何来“杂物棉被书籍占满地铺空间?”他根据闽南话和普通话谐音规律，结合扁家洗黑钱案的案情，意外破解诗中“暗杀密码”，例如“吃喝拉屎，洗衣洗澡”其实意谓“最好刺死(爆料者)，试一试做”；而“不是游民乞丐收容所”，是建议怂恿绿营民众抗争。
专家指扁诗属无聊创作
刘正伟指出，阿扁的暗语并不高明，却瞒过台湾政界、文学界的精英，原因是他们“以君子之心度小人之腹”。
不过，台湾前“国安局”驻法组长、解密码的专家李天铎表示，经仔细研究后，始终查不出玄机，认为是扁的无聊创作。
链结:
陈水扁狱中发出密杀令——破译扁诗之暗语
原作者﹕哈尔滨师范大学东语学院日语系副教授 刘正伟
因工作时常伏案奋笔，疲惫之际，小憩之隙，偶尔一览跳梁猴戏。不经意间，网上转载的一段陈水扁的诗（尽管令人喷饭）闪现在眼前:
给家后 2008.11.23 陈水扁
在起床声中惊醒
原来自己还能呼吸
立德电台好心来迎接崭新的一天
却发现没有人有好心情
层层的铜墙铁壁
又小又湿又暗的囚房
温煦阳光挤不进的黑牢
圆球二十四小时监视行动
是看有无失去自由
抑是关心是否还活着
水桶一桶又一桶
大桶不够 茶水桶也可以
吃喝拉屎，洗衣洗澡
湿了又湿，不知什么叫做干
能挂的都挂了
分不清是干是湿
杂物棉被书籍占满地铺空间
不是游民乞丐收容所
而是巴士底监狱的土城看守所
立德音乐的旋律很美
却抚慰不了思忆亲情的惆怅
家后一曲 一唱再唱
教我如何不想她
宝徕匆匆的最后一面，犹如昨日
十三天 仿佛十三年
曾经是重庆南路寓所的旧主人
如今是新主人的阶下囚
叹政治的变幻、残忍、无情、黑暗
台湾何时已成拉美、非洲、东南亚的落后国家
又重回中国历史的改朝换代
你说后悔作第一夫人
不对 这不是你的错
是我不听你的话
自私的走上政治这条路
什么工作不能做 去作什么总统
一切晚矣 不可能再回头
政党轮替的枷锁
在乱石堆中
独立建国的志业
还在半空中
不能抬头挺胸走出去
也要死在台湾历史的十字架上
也许是因为长年从事民俗文化研究和翻译工作，曾经破译过些许谶语、黑话幷著书立说的缘故，通读一遍，我便强烈地感觉到其中的一段文字里可能隐藏着某种不可告人的玄机:
|
编辑：
霍吉和
|
