母亲认为我完美无缺

时代:你有过发怒的时候吗？

奥巴马:如果你跟踪我和我的发言人几天，就会发现，我曾经发过一些火。我的团队知道我什么时候会发火。我不是一个大喊大叫的人。对我的孩子很有效的一招我屡试不爽，那就是让人感到内疚。比如，“孩子，我对你很失望，我对你有更高的期望。”我认为一般人都想把事情做好。大声叫喊并没有效。当然，也有例外，当“内疚”不起作用，就用其他威慑的方式了。

时代:现在问一个非常私人的问题，可能你回答起来不舒服，你的祖母逝世前确信你能当上总统吗？

奥巴马:我不知道。但我知道她支持我。在她生命的最后一周，她的意识不太清晰。她非常了不起，直到她生命的最后一刻。我在另外一个访谈中提起过，我的祖母不相信我能选上总统，并非因为种族的原因，二是她是一个保守的人，对一些事情持怀疑的态度。她宁愿我从来没有涉足政治，而是从事某些其他的工作，如当个法官什么的。与之相反，我的母亲认为她的儿女完美无缺，她对此深信不疑。所以这只是她们不同个性的反映。（编者注:对访谈原文有删节)编译:舟舟

你不知道的奥巴马[组图]

普京和他心爱的动物们[图]

盘点布什当总统以来最搞怪表情[组图]