10月30日，朝鲜劳动党总书记金正日（右）在平壤百花园国宾馆会见来访的中共中央政治局委员、中央书记处书记、中央宣传部部长刘云山。

 10月30日，正在朝鲜访问的中共中央政治局委员、中央书记处书记、中央宣传部部长刘云山向平壤友谊塔献花。友谊塔是为了纪念中国人民志愿军入朝参战而修建的。 新华社记者夏宇摄

金正日会见刘云山刘云山转达胡锦涛致金正日的口信

新华网平壤１０月３０日电（记者夏宇）朝鲜劳动党总书记、国防委员会委员长金正日３０日上午在平壤会见了正在朝鲜进行友好访问的中共中央政治局委员、中央书记处书记、中宣部部长刘云山。

刘云山首先转达了中共中央总书记、国家主席胡锦涛致金正日总书记的口信。胡锦涛在口信中表示，新一届中共中央领导集体将继续高度重视并十分珍惜由两党两国老一辈领导人亲手缔造和培育的中朝传统友谊。中方愿与朝方一道，继续本着“继承传统、面向未来、睦邻友好、加强合作”的原则，认真落实近年来双方达成的重要共识，不断深化中朝友好合作关系，使之更好地造福于两国人民，并为实现本地区持久和平、共同繁荣作出更大贡献。

金正日对胡锦涛总书记的口信表示感谢，并再次祝贺中国共产党第十七次全国代表大会的成功召开和胡锦涛同志当选中共中央总书记、中央军委主席。他说，朝中友谊是由老一辈领导人亲自缔造的。朝方高度重视朝中友谊，不会因局势变化和世代更替而改变。我们愿同中方共同努力，加强沟通与协调，推动朝中关系不断向前发展。

刘云山在会见中说，近年来，中朝两国在各领域的交流与合作不断推进，在国际和地区问题上密切配合。事实证明，中朝关系有着深厚的基础，无论国际风云如何变幻，中朝友好合作的大趋势不会改变。中方将继续致力于推动中朝两党两国关系向前发展。