美联社17日报道，原题:中国大地震平复奥运争论

在中国发生的毁灭性大地震震动了那些原本对北京奥运会有狂欢期待的中国人。常见的是，此次灾难正在转变中国与世界之间的感知，缩小了围绕着奥运而起的争议。

自从地震摧毁了这个多山地区，造成数万人遇难后，报纸头版和世界上的全天候新闻电视台都充满了同情的报道。中国政府部门的反应迅速，救援行动倾尽全力，并空前地对此次突发灾难进行流动报道，允许普通民众和外国人共同了解。

地震不仅仅赶走了一些有关北京奥运的不利报道，还给予了中国和世界以“重新评价”的机会。

国外媒体尤其是西方媒体，对于中国人所表达的同情之情比任何时候都要强烈。“这是一个转折点。我们看到了一次和解。艾伯塔大学中国政治专家江闻然说。外国领导人对此表达了慰问和援助，而不是讨论抵制奥运会。

气氛显然要比前几周减少了恶意，当时“藏独”分子针对奥运圣火的干扰似乎曝光了中国人与外国人在看到世界时的一些巨大的差异。

当地震消除了这些紧张局面时，他们仍然可以在距离8月8日奥运会开幕还有81天的时候“重新铺路”。国外团体并没有宣布会缩减原先的那些计划的进行——利用奥运作为焦点，去改变中国人权政策，新闻自由，苏丹达尔富尔等问题。

但是，中国在地震发生已经做了大量对的事情。中国政府允许发布更多信息的做法已经得到外界源源不断的支持。头一次，北京不仅接受了国外的援助，还允许来自日本、俄罗斯、新加坡、韩国以及台湾地区的专业救援队来到中国。中国中央媒体也广泛地赞誉了国外救援队的努力。

所有的努力让中国人和外国人在对待同一件事情上达到了前所未有的新的参与度——救灾。

“地震证明中国政府和中国人民有能力团结起来共同建设美好的明天。”卡拉马祖大学历史学家许国企（音）说道。（李洁思）