德国《德国电台》4月22日报道，原题:汉学家呼吁理性探讨西藏和中国问题

波恩的汉学家沃夫冈•顾彬批评了西方媒体关于中国的片面报道。

卡科夫斯基:很多中国人在德国举行了集会活动，抗议西方媒体对中国的不实报道，他们说西方媒体故意散播关于中国的谎言。被中国人说成“不公平”、“不真实”的东西到底是什么呢？

顾彬:中国认为德国媒体只愿意宣扬丑恶的中国形象，因为德国媒体需要把中国塑造成“神圣”的西藏的对立面。

首先我们在讨论这个问题的时候必须排除个人情绪因素，因为目前这个问题被炒得太热了。西方世界本身首先必须保证确实不存在对中国、对西藏过于单一片面的认识，就像中国所认为的那样。德国媒体的报道也是很多样的。一方面有很多很严肃认真的报道，另一方面确实存在过于单一片面的报道，这样的报道要么故意隐瞒、要么刻意煽动某些新闻，有些甚至刊登来源不明的小道消息。

卡科夫斯基:您能举出德国媒体中这样的例子么？

顾彬:能。有一次一家媒体使用了尼泊尔的照片，而并非中国，我现在不想提这家媒体的名字。还有媒体把救护车的图片描述成是警车。只有懂中文的编辑才能避免出现第二种错误，但很多编辑不懂中文，所以根本没有能力正确判断图片是否妥当，并作出理智的报道评论。

卡科夫斯基:那也就是说中国的抗议活动并不完全是没有道理的。那在巴黎、柏林和美国的抗议者到底是什么人呢？

顾彬:值得惊奇和出乎意料的是，西方媒体完成了中国政府很多年来都未能达到的目标，即使中国人团结一致。

卡科夫斯基:您的意思是西方媒体激发了海外华人的民族自豪感，他们是自发走上街头的？

顾彬:是这样的。集会游行的抗议者，尤其是在西方国家的抗议者大多是学生和教授，他们不可能是被国家委派来的，绝大多数是接受德国的邀请或自费来交流学习。

（环球网 邵京辉译）更多精彩内容阅读登录环球网（www.huanqiu.com）