7月23日，俄语翻译吴殿珂（右）在教执勤战士应急俄语对话。新华社记者李刚摄

新华网乌鲁木齐7月28日电（记者白瑞雪、单之旭）“看了这些资料才知道，出国执行联合演习任务，不光是在演习场上摸爬滚打那么简单。”26岁的陆军战斗群特种分队二级士官尹训波说。

像尹训波一样，参加“和平使命－2007”联合军演的中方参演官兵全部参加了部队组织的法律知识培训，人人下发了《参演部队出境指南》、《俄罗斯简况》等手册。官兵们说，对相关法律和俄方文化风俗的了解，同掌握军事技能一样重要。

在这次中国军队历史上首次大规模、成建制、远距离的跨国演习中，中方参演兵力1600人将在俄罗斯车里雅宾斯克参加联合反恐战役的准备与实施。

绝大多数参演官兵是第一次出境，更是第一次在境外与外军联合执行反恐军事演习任务。

“举行联合军演期间，一方的武装部队人员和武器装备将临时进入对方的领土、领海和领空，这与普通公民出境是完全不同的。”中方参演部队法律顾问朱建业少将说。