日本救援队携带的救灾犬

翻译众多，装备精良

“中国发生大地震以后，我在很短的时间内就通过网络知道了这个消息。”日本救援队副团长藤谷浩至表示，地震发生后，他就接到了来自日本政府的通知，由他所在的国际协力机构（JICA）负责组织一支日本救援队，前往中国进行营救工作。但由于灾区交通受阻，第一批31人的日本救援队当地时间15日18时左右才从日本成田机场启程。

日本国际协力机构的总务课的负责人小野告诉《国际先驱导报》，目前救援队的60名成员来自日本国际协力机构、消防厅、消防救助队、警察厅机动队、海上保安厅等部门。其中第二批队员中还包括两名女护士，一位叫他们都是在紧急救援队的人才库中登记在册，同意“如果外国请求帮助，马上可以赶赴救援”。

“救援队成员平时就接受系统的救灾训练，只要收到请求，就能保证24小时内整装出发。”小野表示，这批队员救灾经验丰富，有曾经参与过1995年阪神大地震救援工作的人员。

在搜救现场，几名中文翻译一直跟在旁边，随时沟通情况。“队伍不存在语言问题，因为JICA的三人都能说中文，所以主要由这三人负责和中方协商。应该说是一只和中方能够充分沟通的队伍。”小野表示。而《国际先驱导报》记者在现场了解到，中方非常重视日本救援队来华的帮助，外交部也派了几名翻译直接随队。

两支队伍会合后，日本救援队的队伍更显浩荡。除了四辆大客车外，还有五辆货车运送设备。据介绍，此次日本救援队来华配备了几大“秘密武器”，分别包括生命探测仪、地震预报器和警犬等等。尤其是三条救灾警犬中包含一条在日本赫赫有名的“英雄”，它曾在日本新澙大地震后第五天仍从废墟里发现了一名女孩。

据本报记者观察，日本救援队施救的标准程序是，先用电磁波探测生命迹象，然后再用二氧化碳探测仪确定尸体位置。但到目前为止，无论是在青川还是在北川，尚未发现生命的迹象。