相关标签: | [中日关系] |
一衣带水的近邻,彼此间的距离却又仿佛相隔万水千山。
当春暖花开的五月,中日两国领导人再次重逢,历史的烽火硝烟已渐渐散去,现在最需要的是重新打开一扇窗,发现日本,了解日本。它其实并不是我们过去想像的那样单一。大与小、灵与肉、贫与富、东与西、左与右,组成了这个矛盾的国度。
弹丸小国怀大国梦
“中国算什么‘大国’啊,只不过‘大’就是了”。这句话虽出自一位研究中国文学的日本教师之口,却反映了普通日本人近来对中国的看法。话里第二个“大”在日语里是个子大的意思。也就是说,中国只是面积大,人口多,算不上真正“强大”的国家。
我以前也一直以为“小日本”个子矮。身高一米八的我到了日本,最初住在日式房子里,前额总是受到门框的 “阻击”,渐成驼背。可见以前的日本人矮是真的。可是如今上街、乘车却一点儿没有鹤立鸡群的感觉,我的学生,尤其是男生,有不少能与我比肩。
对“大”与“小”,日语里还有另一种用法。比如说某人“态度‘大’”,意思是骄横高傲。如果说要把身体变“小”,意思就近似“蜷缩”。除了不舒展身体,更是要在人前显出卑微谦逊。
日本国民不满意政府对美国外交的“小”姿态。但是战败国,没办法。对中国,大多数成年人还是心有愧疚。但当中国不光是“大”,而且要真正“强大”时,日本人的嫉妒与无奈就是很难用语言表达的。其实,一月底开始的“饺子风波”就是日本人对中国的一次总爆发。
灵与肉:性开放下“坐怀不乱”
两个十八九岁的少男少女,一起从浴室出来。男孩对女孩说:“你身子可长得真不错了啊!”女孩子兴奋地问:“真的?啊,真高兴!咱们俩有十多年没一块儿洗澡了吧!”……
这是日本电视剧的一个场景。两人幼时是邻居,常在一块儿洗澡玩耍。长大重逢,并非恋人关系,却有了上面的一幕。我到日本二十几年,才敢相信这种“坐怀不乱”在日本是可能的。
去年见到境外著名中文媒体的某著名女主播,几句话就谈到日本人“淫乱”,理由之一就是“混浴”。
日本人的裸浴据说始于江户时代。我初到日本,在一个学中文的社会班上,也在日本人面前嘲讽了“混浴”一顿。学生中一位我很敬重的老太太,下课后对我说:“马先生,混浴并不像您想像的那样。在那种场合,虽然都是赤裸,感受到的却是一种开放的境界,不会有邪念的。”我从此就对“混浴”缄口不言了。我在九州山间的露天温泉“混”过一次。男女老少几十个人,除了一位跟男友来的女性围着浴巾,其余都是“裸”的。透过蒸腾的水汽,远处山影绰约,自然、朴素、原始、开放,至今还感到奇怪的就是当时竟无一丝“邪念”。