韩媒:中国人留长指甲炫耀富足
2006年10月20日 07:46环球时报

不管在北京、上海等大都市,还是其他一些小城市,一些中国人小拇指上留着的长长的指甲令外国人感到惊讶。这些人里有出租车司机、饭店服务员,也有街边的小商贩。留长指甲是不讲卫生的,看到中国人的长指甲,外国人抑制不住惊愕的同时,也会隐隐生出几分好奇:中国人为什么要留这么长的指甲?

对外国人的疑问,有的中国人会开玩笑说留长指甲是为了掏耳朵,还有人解释说“父母给的东西不能剪掉,这是中国的文化”。在一大堆的解释中最让人信服的是“财富象征说”,即长指甲对中国人来说象征着财富。

故事的源头要追溯到清朝。当时八旗人是国家的统治阶层,法律规定八旗人不用劳作,只参加军事活动。随着战事的减少,八旗子弟参加战争的机会越来越少,加上政府向旗人供应所有的花费,到了最后,旗人每天在家中的事情就只剩下了写字作画、饮酒作乐和沉溺酒色了。

正是从那时开始,八旗子弟不分男女都开始留起了长指甲,并且开始打扮,在他们看来,这是炫耀自身财富和权力的手段之一。长长的手指甲表示自己不用劳动便可以役使其他人。此后这种习惯便流传开来,逐渐成为喜欢炫耀的中国人的一种习惯。

今天,中国人留长指甲时还有一丝炫耀的因素在里面吧?

(摘自10月16日韩国《每日经济》,原题:小拇指留着长指甲的中国人,作者李瑟基)

 



作者: 张尹珠译   编辑: liaosm


>> 发表评论

如果您还不是凤凰会员,欢迎 注册

  • 用户:

    匿名发表

    隐藏IP地址

  • 添加TAG:

    (*添加多个TAG用逗号隔开)

  • * 您要为您发言论的后果负责,故请各位遵纪守法并注意语言文明。
  • * 以上留言只代表网友个人观点,不代表凤凰网观点。