从外语看美军战备：粤语闽南语发万元补贴 新增维吾尔语

原标题:默虹｜美军的外语对华战备，粤语、闽南语能发万元补贴

一、全球警察，掌握全球语言

作为全球作战的军队，美军对外语的掌握，以及对各期文化的掌握，被军方认为是必不可少的关键能力。无论是情报侦察、通讯破译，甚至战区沟通交流，都用得着。

美军联合作战出版物JP-01专门提到：“外语和地区专业知识技能可以挽救生命，并确保在对抗、冲突和维和行动中顺利完成任务。”

海军条令OPNAVINST 5400.46规定：“维护和提高外语能力是一种军事行动上的必要……”。

 

 

二、掌握外语，每年万元补贴

海军官兵如果精通某些外语，就可以获得按月支付的外语能力津贴FLPP/FLPB。前提是外语在国防部的相关SLL清单内，且每年能通过外语水平认证考试。

所谓的精通，至少包括三种能力中的两种：听力、阅读、口语。

每个月每门外语可以获得100-500美元不等

如果会多门语言，可以累计达到每个月1000美元，每年12000美元封顶。

 

 

具体补贴金额，取决于三个因素：

1、  考核成绩，从1-4不同等级；

2、  听、说、读三门技能中掌握两个还是三个都会；

3、  是国防部SLL外语清单里的急需语言？还是加强语言？还是不在清单内。

三、普通话、闽南话、粤语、维吾尔语位列美国防部“战略语言”

那么问题来了，那些算“外语”呢？

在美国海军2012发布的战略外语清单中（OPNAVNOTE F5300），汉语属于“持续语言”（Enduring），且非常细心地被分为三类：

Cantonese粤语，代码(CC/YUE)

Mandarin普通话，代码(CM/CMN)

Min 闽南话，代码(CD/YD/NAN)

 

 

此外，还有急需语言：Immediate，如：

• 伊拉克阿拉伯语；

• 也门阿拉伯语；

• 巴基斯坦俾路支语，

• 阿富汗普什图语，

• 阿富汗波斯语，

• 伊朗波斯语，

• 索马里话，

• 索马里斯瓦希里语，

• 乌尔都语

还有新兴语言：Emerging，如：

埃塞俄比亚Amharic语；

苏丹阿拉伯语；

亚美尼亚语；

阿塞拜疆语；

尼日利亚刚果Bambara语；

孟加拉语；

Divehi (DV/DIV)迪维希语

Fulani (FV/FUL)

Gujarati (GW/GUJ)印度古吉拉特语

Hindi (HJ/HIN)印度印地语;

Kazakh (KE/KAZ)哈萨克语

Krio (KW/KRI)克里奥尔语

Lingala (LJ/LIN)刚果林格拉语

Madurese (MD/MAD)马来马都拉语

Marathi (MR/MAR)印度马拉地语

Nepalese (NE/NEP)尼泊尔语

Punjabi (PJ/PAN)旁遮普语

Sindhi (SD/SND)孟加拉信德语

Singhalese (SJ/SIN)僧伽罗人语

Tadjik (TB/TGK)塔吉克语

Tamazight (TZM)北非柏柏尔语

Tamil (TC/TAM)泰米尔语

Telugu (TE/TEL)印度东部德拉维拉语

Tigrinya (TL/TIR)埃塞俄比亚提格里尼亚语

Uighur(UJ/UIG)维吾尔语

Ukrainian (UK/UKR)乌克兰语

Uzbek (UX/UZB)乌兹别克语

Wolof (WQ/WOL)冈比亚沃洛夫语

上述语言都有资格领补贴。

 

 

四、专门机构，持续培训

美国海军专门有LREC“各地语言与文化”项目，来招募和培养外国语言和文化人才，为军方服务。成立海军的外语与地区专家文化中心CLREC，除了常规进修培训，还提供在线资源为申请者服务，包括学习资料、网络授课、在线测试等。包括最新的宽带视频外语培训系统BLTS。

比如2009年9月，国防部专门组织了“阿富汗-巴基斯坦项目”APFP，旨在在军队里培养一批专门处理阿富汗和巴基斯坦复杂问题的专家，包括语言、文化、风土人情和挑战。

一般情况下，首先从军队内公开招募一批人员，经过初步的语言和文化培训，包括美国国内一些大学的短期进修后，派往阿富汗和巴基斯坦工作一段时间，然后回到国内，为五角大楼、中央战区司令部、特种作战司令部等机构提供服务。随后“国内培训-国外实习-机构任职”周而复始。

每年还要评选“年度语言学家”LOY，年度语言专家LPOY，年度语言指挥官计划CLOPY。

 

 

五、海外交流

海军每年还要派出一种“海外事物军官”FAO去海外任职，为舰队提供行动、文化知识和语言专长的独特服务。并搜集当地信息，维持与当地的联系，直接为国家利益和军队服务。目前在70多个国家有常驻300多名FAO军官，涉及中央战区、太平洋战区、南方战区、欧洲战区和非洲战区司令部。

这些FAO军官一般的任职包括：国防部高级专员、海军专员、安全援助官员、舰队和机构间人员、与外国军队的联络官。他们任职的军龄一般在第6-12年之间。

另外，美军还充分利用与外军的人事交流PEP，每次为期2年，目前美国海军与20个国家进行了208次人事交流。包括阿根廷、澳大利亚、比利时、巴西、加拿大、智利、哥伦比亚、法国、德国、意大利、日本、墨西哥、荷兰、挪威、秘鲁、韩国、西班牙、瑞士、土耳其、英国等。

六、不仅仅是语言，还有文化

而且，美军鼓励的不仅仅是掌握外语，包括对当地文化、风土人情、社会信息的综合掌握。国防部专门有个语言学院外语中心，每年不仅进行外语培训，更鼓励学院进行社会、文化综合信息学习，比如，舞龙……

 

 

点评：

1、美军的外语工作的确细致，中国都能被分为粤语、普通话、闽南话等方言，而不是一个“小语种”

2、与时俱进，分为紧急的、新兴的、强化的。随时紧跟热点和军方需求，比如新增的维吾尔语，还有阿富汗、巴基斯坦、非洲等。

3、有年度考核，有标准，有津贴制度，有“国内培训--海外实习--机构任职”滚动机制。

4、不仅仅是语言翻译，而是“地区语言、专业知识、文化”综合学习。

这些都对美军的全球行动大有裨益，需要提防，也需要学习借鉴啊！

 

―――――――――――――――――――――

默虹美海军学习小站

微博同名，微信公号

靠谱的美海军咨询