为啥总有人冒着辞职的危险批评“第一女儿”？

奥巴马和两位千金参加“赦免火鸡”的仪式

伊丽莎白•劳滕：“别穿得跟个酒吧女似的！”

周一（美国当地时间），美国国会一名共和党高级助理因在脸书上用刻薄的语言抨击“第一女儿”的言行举止和着装问题而引咎辞职。

据ABC新闻报道称，惹事儿的人是是共和党众议院斯蒂文•芬撤尔的办公室公关主管伊丽莎白•劳滕（Elizabeth Lauten）。她对奥巴马总统的两位女儿（16岁的玛丽亚和13岁的萨沙）在传统感恩节“赦免火鸡”仪式上的着装和言行举止颇有微词，称她们应该“更有品味和教养一些”。

她用犀利的言辞指责奥巴马的两位千金。她在脸书中写道，“你们应当尊重自己所扮演的角色”。她还说，“不过也难怪，你们的父母就既不怎么尊重他们所扮演的角色，也不怎么尊重这个国家，所以我猜没有好榜样，你们俩也好不到哪儿去……”

劳滕还指责两个女孩儿说，“穿得有教养一些吧，这样人们才能尊重你们，别穿得跟个酒吧女似的。电视台还在直播呢，别一副苦兮兮的样子。”

道歉

劳滕的批评立刻在社交网络上引起热议。虽然她很快删掉了自己的评论，但还是有数百名网友在推特上要求她辞职。之后，迫于公众压力，劳滕发表了一份道歉声明。她称在经过“数小时的祈祷”，与家人谈话以及重读那些话之后，她重新审视了自己的言论。

“上周我在脸书上发表的那些言论有失偏颇。如果我自己是个青少年的话，我也不会希望别人那么评价我，”劳滕在接受《孟菲斯商业呼声报》的采访时说道。“请相信，我在说这些话时一点儿也没走心。我的言论伤害了到了一些人，我为此而道歉。我（向你们）保证我一定会从这件事中吸取教训。”

小布什的两位千金

不能拿“第一女儿”来说事儿？

美国白宫发言人乔希•欧尼斯特称他对劳滕的发表的言论很吃惊，并且补充说，“不能拿‘第一女儿’来说事儿，这是常识。”

“批评奥巴马的公共政策没啥错，但总是拿人家闺女做文章就不怎么对了，”一位网友在脸书上评论说。同时，他还要求劳滕辞职，不少网友对此表示赞同。

“劳滕太让人讨厌了。不能拿孩子们来说事儿，成年人都应该知道这一点。她的话让人觉得她很小心眼儿，让人恶心，”网友道恩写道。

网友康迪•斯图尔特则说，“你还跟孩子一般见识，太没品了！”

“我想，如果劳滕自己也是一位母亲（特别是一位十几岁孩子的母亲）的话，她就会多一些同情心了。可能她就会同意我的看法：不能拿第一家庭的孩子们来说事儿，”《华盛顿邮报》评论员戴安娜•里斯说。

然而，劳滕也不是唯一的批评者。也有不少媒体评论当天玛丽亚和萨莎的表情显得很不耐烦，看似根本不想参加这个活动，但它们并未像劳滕一样进行刻薄的批评。

共和党全国委员会发言人斯派塞周一早上推特上为劳滕辩护称，“一些孩子，特别是总统家的孩子们，做得也有点儿过了。”

斯派塞还说，“虽然劳滕的言论不恰当也不明智，但主流媒体对其言论的一边倒的抨击更让人震惊。”“20多年来，我还没有见到过哪位民主党的不当言论被如此抨击过。而在被媒体报道之前，劳滕不过是一位无名小卒而已，”他说。

切尔西·克林顿

总有一些人“以身试水”

道歉也没能保住劳滕的工作。在经过主流媒体的大肆报道之后，劳滕付出了相当“惨痛”的代价。虽然这件事儿有点儿不太寻常，不过劳滕绝不是唯一一个跨越白宫“保护第一家庭孩子们的底线”的人。

美国保守派广播脱口秀主持人拉什•林博也曾两次“以身试水”，而且抨击的对象还是两位第一女儿（两次都是因为第一女儿的长相）。1988年，他抨击吉米•卡特之女艾米•卡特，称其是“美国历史上最不受欢迎的第一女儿”。艾米•卡特当时还是一名在校大学生，并没有住在白宫。言论一出，批评声四起。不过他并没有吸取教训。几年之后，他又抨击了克林顿总统的女儿切尔西•克林顿，将其比作“一只狗”。当时切尔西年仅12岁。

《周六夜现场》（Saturday Night Live）节目也曾因嘲笑切尔西的长相而受到批评。后来，该节目还将这一片段单独剪辑出来，不断播放。

小布什当选总统时，他的双胞胎女儿已经18岁了。一些媒体认为，她们应当为自己的行为负责，应当接受该受的批评了。最具争议的事件发生在2001年。当时，布什的两位千金杰纳和巴巴拉因为不满饮酒的年龄，用别人身份证买酒并在公开场合饮酒被捕。

当时，《今日美国》（USA Today）评论说，“布什家族想要保护他们的女儿，这可以理解，但这很不现实。他们的想法很简单，但无论他们愿不愿意，就是有人嘲笑，就是有人抨击。而负责任的媒体是不会拿总统的孩子们说事儿的——除非他们的行为太惹眼。”

总统奥巴马宣誓就职时，他的孩子们还很小，所以奥巴马夫妇也尽力使孩子们远离镁光灯，只有一件事例外。2012年春天，13岁的玛丽亚独自去墨西哥度假，不巧正好赶上墨西哥地震。全美媒体当时都对玛丽亚的安全问题大肆报道，白宫想要把这些报道压下来，但是没有成功。

“批评不是针对孩子们的，而是针对他们的父母的！”

对于此次劳滕拿玛丽亚和萨沙说事儿，Monitor评论称，“这些批评并不是针对孩子们的，而是针对他们的父母的。”

“似乎从孩子们的言谈举止就可以判断他们的父亲是哪位总统，”普林斯顿大学总统历史学家兼教授朱利安•泽利泽说。“受侮辱的是孩子们，不过总统们也怪难受的，谁叫他们是人家的父亲呢！”

2008年，时为总统候选人之一的奥巴马在评论其竞选伙伴佩林17岁的女儿未婚先孕一事时说：

“我认为不应当拿人家的家人大做文章，尤其是孩子们。这不应当是政治的一部分。佩林的女儿未婚先孕与她作为州长的表现无关；如果她能当选副总统，这同样与她作为副总统的表现无关。”

当然了，孩子只是孩子，政客就是政客。

编译来源：ABC新闻，《华盛顿邮报》，《今日美国》，Monitor