对抗严寒和冰冻

在336营的训练科目中，飞行员和其它在高危地区执勤的空军人员必须接受北极耐低温训练，这对参训人员身体和心理的耐受极限都提出了极高的考验。对此，科斯隆教官只用一个词就说出了他内心的感受——“痛苦之极”。

他说：“你必须时刻提醒自己在干什么。你必须想尽一切办法让自己的体温保持在平均98.6°F（华氏度），要知道长期待在零下25到40°F的环境中，这是非常困难的。”

科斯隆教官指出，为期三天的耐寒训练是对每一个人心理承受能力的巨大考验。他说：“第一个晚上，我们不允许生火。我们每一个人都有一个橡皮艇，晚上就睡在里面。我喝的水虽然没有结冰，但是温度也接近于空气温度。我竭尽全力避免出汗，因为每出一滴汗，都会立即结冰，并且冻在身体上，这会让身体更加寒冷。我一直在想，今天都吃了些啥，要是能有顿热饭吃该多好。这真的很难受，太痛苦了”。

除了维持正常的生物体征之外，另一个重要的训练科目就是用随处可见的资源——雪，建造一个牢固的庇护所。

科斯隆教官说：“只要你增加一点‘美好’的事物，日子就会好过一些。第二天，我们就允许生火取暖。不过直觉告诉我们，在北极地区的寒冷世界中，生火是一件违反自然规律的事情——要想点着火，还真不容易。”

波尔中校说：“我们在训练的过程中，有一次气温下降到了零下40°F，冷极了。但是这种艰苦的训练有助于磨练我们坚强的意志和克服困难的自信心。应该说，遭受这些折磨还是值得的。这样的一种痛苦且宝贵的经历，可以帮助你坚强的应对今后可能会遇到的极为不利的局面。我们之所以要到这里来训练，目的就是为了寻找这种经历”。

“后来，我还遇到了好几个曾经接受过耐寒训练的学员”，他接着说，“他们告诉我现在如果遇到什么困难情况，就会不自觉的回忆起几年之前参加训练的情形，因此就想：‘以前那么艰难都挺过来了，现在还有什么好怕的？我一定可以搞的定’。对于这些接受过训练的学员而言，这时他们才体会到了训练的真正意义所在。”

支援执行当前任务

在全世界每一个美军基地几乎都能够看见SERE教官的身影，他们不仅要为美军作战人员提供不间断的SERE训练指导，而且还要解决被俘人员再次融入作战部队和社会的问题。

其中，SERE教官的一项主要工作就是帮助那些从敌军的囚禁中被解救出来的战俘或人质克服心理恐惧和压抑情绪，使他们的身心恢复到健康状态。

波尔中校说：“美军在全球各大主要军事基地都设有联合人员恢复中心（JPRC），每个中心都有我们的教官在主持联合人员恢复工作。无论JPRC中心是在海外军事基地，还是在美国本土，无论是在和平时期，还是在战争时期，我们都会有许多的教官自愿前往，去支援那里的军事行动”。

整个恢复的过程分为三个阶段：第一、对被俘人员的心理和身体健康水平进行全面的综合检查；第二、向他们询问有关囚禁期间的所见所闻，提取出一些对以后作战训练有用的情报信息；第三、为他们提供一些必要的物质和精神资料，帮助他们最终摆脱因为遭到囚禁而产生的心理阴影，再次融入正常的社会生活。

科斯隆教官说：“要想帮助这些被俘人员恢复健康的心态、重新适应社会，最重要的是时间。他们需要一段相当长的时间，逐步排遣和减轻巨大的心理压力，他们有许多的问题需要咨询和解答。其实，在第二阶段询问搜集情报之前，帮助他们重返社会的准备工作就已经开始了”。

“一般说来，被俘人员所需要的恢复时间是直接和他被囚禁的时间成正比的”，科斯隆教官接着说，“很明显，相对于一个仅仅被绑架了几个礼拜就被成功解救的人质，一个在敌军战俘营中被关押了好几年的人，要花费更多的时间才能恢复，并且需要更多的帮助。”

在帮助被俘人员恢复的过程中，SERE教官会通过交谈的方式，询问他们被俘的过程和在战俘营中的经历，从中分析整理出一些重要的情报资料，这样可以在今后更加有针对性的改进SERE课程的训练内容，弥补训练盲区。

第336训练营的课程设计者，鲍尔.塞佩达说：“随着作战实践的发展，我们的训练课程也必须同步改进，加入更多的新内容”。塞佩达是一名SERE历史学家，他以前是美国陆军的情报官员。他说：“我们会根据这些被俘人员所提供的信息，对训练内容进行相应的改进。从他们的经历中，我们可以获得持续发展的动力”。

SERE训练所包括的不仅仅限于SV-80-A、ECAC、极地耐寒训练和被俘人员恢复工作，它还有许多其它方面的内容。

在过去的两年中，SERE训练内容已经增加了六门新课程。按照计划，今后几年还会再增加三门，总数将达到十七门课程。不管是陆地上、水里，还是空中，都将成为SERE教官帮助下一批受训学员锻炼各种生存技能的场所。

译自：《Airman》2009年第1期（1-2双月刊）