开国将军轶事一书

8月3日，广州。56岁的吴东峰紧锁着眉，写作近三十年，他第一次接到法院的传票。他的妻子则在一旁追问律师开庭程序是怎样的。

“没想到写将军的作者却被将军家人告了。”吴东峰无奈地对记者说。这位广州市文学艺术界联合会专职副主席，在部队当过记者，从上个世纪70年代迄今共采访了200余位开国将军，他著的《开国将军轶事》在社会上影响广泛。他怎么都没有想到，恰是一位将军的遗孀和后人以“侵害名誉权”为由将他告上了法庭。

8月6日，此案在南京开庭审理。记者最新了解到，双方仍在僵持阶段。

“我写将军写了20多年了，以前是想着史实只要有出处就没问题了。谁想到用个成语都会惹官司呢？咬文嚼字竟然‘咬’出官司来。”作为长期从事文学传记写作的吴东峰坚持认为，传记文学首先要尊重事实，不应为尊者讳，并容许作者作生动形象的描述。

但是这种“生动形象”的描述在王胜后人眼里却是伤害。传记文学如何才能更真实地反映生活？什么样的文学描述才会触及法律雷区？随着网络时代个人自由写作空间的扩大，该案件留给我们一个思考。

备注

叶飞，中国人民解放军将领。曾任华东野战军第一纵队司令员兼政委，第三野战军第十兵团司令员，福州军区司令员，海军司令员等。

王胜，中华人民共和国将领，建国后担任我军高级职务。1955年被授予少将军衔。

事情还要从4个月前说起。2007年4月16日，吴东峰在北京某报发表署名文章《“杀了我的头也不检讨”——叶飞上将三五事》。5月31日，吴东峰在自己的博客上刊登文章《“混血儿”叶飞》。就是这两篇文章中的一些字句，引致身在南京的王胜将军家属强烈不满。

缘起：十几个字惹出来的官司

在《民事诉状》中，原告写道：“两文中被告对‘王胜事件’进行了恶意篡改的描述，将我军二旅‘把物资往大汶口搬运’定义为‘偷运物品’，对时任二旅副旅长的王胜将军进行文字上的贬损、诋毁，如‘副旅长王胜更傲气十足……’，‘二旅官兵即如鸟兽散也’，‘副旅长王胜亦大惧，束手就擒，称罪不迭’等，构成对王胜将军名誉权的侵权。”

原告称，被告文章一经发表刊载，报刊、网站纷纷转载，在社会上造成了极坏的影响，致王胜将军社会评价降低，原告及其亲属为此遭受到极大的精神伤害，落款日期是6月19日。

记者看到文章刊载的报纸原样。“偷运”、“傲气”、“鸟兽散”、“束手就擒”、“称罪不迭”等有争议的词汇都出自200余字的段落中，这一段主要讲述了“王胜事件”。

“《杀了我的头也不检讨》一文中有关这个事件的基本事实，来源于1988年的《叶飞回忆录》。虽然文字上与《叶飞回忆录》中‘王胜事件’不同，但基本事实是一致的，没有添枝加叶，或虚构和捏造事实。”吴东峰对记者说，这次和他以往听说的所有文字侵权案件都不同——“基本事实没问题，只是文字表述上有分歧。”

为此，在被告律师出具的《代理意见》中，有专门的章节对上述有争议的词汇进行了详尽的解释。“同样一个字或词可以有多种理解，给人以想象的空间。同时，其词意还将随着社会的发展而发生变化。”

被告代理律师许东说，吴东峰在写作时采取半文半白的白描手法，力求精炼、形象、生动，“只要这种描写不构成事实相反，就不属于侮辱他人人格的侵权行为。”

[评论] [论坛] [写博客] [我来纠错] [好友分享]