学生代表赠送自办刊物 。（图片来源：CFP）

【学生代表】您好，总统先生。我想给您一份我们清华大学大学生自己办的刊物。

【萨科齐】谢谢您给我这一份刊物。我看到这上面有图片，因为我不懂你们的文字，我会请我的翻译帮助，这是给我的一份非常好的纪念品，谢谢！

【清华大学医学院学生】总统先生您好，我是来自清华大学医学院的学生。众所周知，现在环保问题和科学发展问题已经成为全球新的热点，各国政府都在为此作出积极努力。但是有些政策并不是非常有效的，或者与经济发展并不是协调的。所以在此想请您介绍一下，法国在目前有哪些有效的政策？谢谢。

【萨科齐】我们在法国已经作出了一个彻底变革的决定。这个决定的作出并不容易，因为它要迫使我们做出巨大的投入。但是，我们认为如果不对保护生态做出巨大的投入，那就不可能实现可持续发展。到目前为止，我们每修建一条公路，建造一座列车，都要考虑它对环境产生的影响，而且为使用环保的技术做出投入。所以，从现在开始，我们每做一件事都要考虑到这件事对保护环境将会产生的影响。

【萨科齐】女士，为什么您是学医学的？因为我知道，在一个民主的国家里，那些政治领袖要倾听民众的声音。因为我不想在将来了解到，由于我们这一代做出的错误决定，而让我们的后代为此承担责任。法国现在在人们的公共健康方面也遇到了很多问题，比如我们过去使用石棉材料，它会影响到人的健康。现在你们有谁能够愿意让自己或者自己的家人、自己的朋友去那些有石棉的地方工作，从而破坏他们的健康？我想没有人愿意这样做。因此，我们必须在做每一件事的时候，在考虑到发展的同时，也要为环保做出投入。

【萨科齐】我们国家的环境部部长是政府的第二号人物，他是唯一的国务委员级的部长，可以说这在世界上是独一无二的。过去环境部部长通常只不过是排在后面的部长，他代表的部是小小的部，而现在环境部长是政府的第二号人物。此外，我们在工业发展方面也要做出很多决策，每发展一点生产都要考虑到环保。我的国家，你们也知道面对着失业的危险，我们也需要经济增长，但是我们不需要肮脏的破坏环境的增长，我们希望的是干净的经济增长，是保护我们国家生态环境、保护全球环境的增长。因为如果全球的生态环境被破坏了，那么留给你们以及你们子孙后代的还有什么呢。到时候你们的子孙后代会说，当时你们为保护环境做了一些什么！我想你们每个人都会感到羞愧。你们只能说我们当时什么也没有做。所以我们要采取行动，不能等到后代采取，而是从现在开始，从我、从你们开始。如果我们等到明天再采取行动，那就太晚了。如果是这样，我们的后代会认为我们不负责任，我们太残忍了。

【萨科齐】请你们相信，我在这里并不是危言耸听。因为在世界上，世界气候专家、政府间专家小组的2500名专家已经对此做出了研究和结论。你们大家知道，现在已经提出了问题，问题是你们知道了问题的存在，愿意不愿意采取行动？这也就是世界对中国的期待。

【学生代表】您好，总统先生。我是法国一所大学和北京航空航天大学联合举办的联合大学的学生，我们希望您下次访华时到我们学校参观。因为我们学校的所有教师和同学让我向您表示问候。您是否能够给我签一个字，让我留下一个很好的纪念？

【萨科齐】我无论如何明年也要回到中国来。下次法国体育部长也要陪我回来，因为大家都知道一个世界性的大活动在北京要举行，就是奥运会。我们法国人特别喜欢奥运会，对我们来说这是一个特别大的节日。我觉得能在北京举办奥运会，这是非常好的事情，我希望奥运会取得圆满成功。而且我要告诉你，法国政府要派重要代表团参加开幕式。我相信我们政府中好多人都要来，我保证要是有机会的话，我会到你们的学校看你们。由于时间的关系我要走了，但是我走之前要告诉大家，我对有机会跟最大国家的青年直接进行交流感到十分高兴，非常高兴这次有机会和你们进行交流。你们应该知道世界对你们的期待是很高的。谢谢，再见！

【顾秉林】老师们、同学们，我代表清华大学师生衷心感谢总统阁下演讲并回答同学的问题。我相信，今天的演讲将给同学们留下深刻的印象，有助于你们更好地了解法国和法国人民，开拓国际视野。我希望总统先生的这次访问将大大推进中法两国人民，特别是两国教育界和大学生之间的密切交流。祝贺总统阁下的访问圆满成功，谢谢大家！