8月18日，北京一家餐厅内正在播出刘翔参加北京奥运会男子110米栏第一轮比赛的实况，顾客们纷纷关注。当日，刘翔在北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中，因伤退出比赛。刘翔的伤情引起多方关注。新华社记者 陈晔华 摄