5月26日，武警水电部队官兵在唐家山
堰塞湖附近紧张施工。（新华社记者 周华 摄）

“与时间进行的赛跑”

路透社绵竹5月27日电：官方媒体报道说，中国军人27日争分夺秒地挖掘巨大的泄流槽，以缓解一个蓄水量不断增加的堰塞湖的压力，此外政府还计划疏散10万人以避免新的灾难。

住在这个堰塞湖下游北川县的约3万人已经被先行疏散。媒体报道说，接下来还要再疏散10万人。

法新社北川5月27日电：由于预计即将到来的大雨将给失去家园的人们带来更多的困难，携带炸药的军队今天为地震造成的堰塞湖紧急排水。

但预计将于今天袭击四川山区的雷雨会使这一努力变成一场与时间进行的赛跑。

地震引发的山体滑坡堵塞了震中附近的湔江形成的这个堰塞湖目前蓄水1.3亿立方米。

据工程人员说，至少应搬运5万立方米碎石，但为了把风险降到最低，救援人员打算搬运10万立方米碎石。

工程人员和士兵正在夜以继日地倒班工作。由于帐篷不足，一些士兵不得不在碎石上露天睡觉。由于没有通向堰塞湖的道路，工程人员和士兵只能艰难地穿越荒凉的山地。

自5月12日发生地震以来，在努力向相当于韩国全境大小的地区内几百万失去家园的人们提供食物、庇护和医疗救助的同时，中国还必须应对数千次余震，以及一系列其它风险。