“日本媒体太可怕了！”

今年6月30日，久间在日本丽泽大学发表演讲。谈到二战中美国在日本投下原子弹问题时，他说：“原子弹造成了长崎无数人的悲惨境遇，但是同时也促使战争结束。这样整理一下思路，我觉得那也是没有办法的事情。”

此番表态立时在日本引起轩然大波，并最终导致久间章生引咎辞职。

谈到此事，久间一点也不回避，只是显得有些激动。“日本媒体一窝蜂地报道，当时我解释也没人听，全是一边倒的报道，媒体实在是太可怕了。直到你来之前，才有家日本杂志社的记者来找我，说愿意听听我的解释。我的发言完全被误解了，而且被当作是认可美国扔原子弹的证言到处传播。事实是，我只是想说明原子弹投放的背景。就个人而言，我也是原子弹爆炸的受害者(久间是长崎人)，怎么可能支持扔原子弹呢？即使不扔原子弹，日本的战败也是肯定的。”说到这里，久间轻叹一口气：“但现在说这些，都没有什么意义了。”

久间还说，“没办法的事情”在东京和九州方言里，语感有微妙的差异。在东京，它有认可的意思，而在九州方言里，它是断了念头的意思。《世界新闻报》特约记者笑问久间，以后是不是不再用这句话了。久间答道：“不可能了，这已经是我的口头禅了。”