演讲只对学生开放

入场前需接受两次安检

对于这名男子如何进入演讲会场，剑桥大学发言人告诉早报记者:“当天的演讲只对剑桥大学的学生开放。进入会场前，必须接受警察两次的检查，才能入内。所以，听众肯定不可能携带任何武器入内，但鞋子不可能不让穿，所以这名男子当天扔了鞋子。”

剑桥大学也特为此事发表声明。“我们对温总理来剑桥发表演讲深感荣幸。我对某个人违反剑桥大学传统，不尊重演讲者的行为表示非常遗憾。剑桥大学是理性争鸣和辩论的场所，不是掷鞋的地方。”剑桥大学副校长艾莉森·理查德女士还对中方人员说，个别人的行为不能代表剑桥师生。温家宝总理现场的表现令人敬佩。演讲内容精彩充实，深深吸引了听众。

英官方对此事件表示遗憾和歉意，允将依法处理，称此事不能改变温家宝总理访英取得成功的事实。

昨天下午，中国外交部发言人姜瑜再次在例行记者会上称，我们认为，肇事者的干扰破坏行为是卑劣的，相信英国警方会依法处理。这种行为不得人心，也阻挡不了中英关系的发展。

中国驻伦敦大使馆一位发言人表示，温家宝原定出席当晚英国安德鲁王子在白金汉宫举行的欢迎仪式，因天气恶劣取消。

部分民意

“这样展示所谓的民主，真是一种羞耻”

包括BBC、《泰晤士报》、《卫报》、《每日电讯报》等在内的英国主流媒体昨天都报道了这一事件，包括中国在内的各国网民也在英国网站上发表自己对此事件的看法，以下是部分摘录:

● 太可耻了！难以置信这样的事情发生在剑桥大学。这还是莎士比亚的祖国吗？在给出评论前，请先到中国来了解了解事实。如果你是一名反对者，也请做一名有素质的反对者。我们尊敬温总理，中国人民爱戴他。

——Heidi Zheng（中国·北京）

● 这（温家宝的反应）是一个世界巨人面对卑鄙行为时应该拥有的举止。

——Brenda（法国·巴黎）

● 这样展示所谓的民主，对中国的历史一无所知，真是一种羞耻。欧洲的青年们，亲自来看看真实的中国吧！下一次成熟一点。在扔鞋前，先看看是不是中国制造的。

——VIVI（中国·上海）

● 我希望向领导人扔鞋不会成为一种时尚。这样对待一位受邀请的客人，简直不可理喻。

——Ravi（印度）

● 这种行为真的太坏、太坏、太坏！最大的可能是，这个人根本不了解中国。即便是他再有理由生气，这种行为在一个文明国家也是不可容忍的。所谓民主是不是允许人民呼吁权利而否决尊重他人呢？

——SL（马来西亚）

● 我生活在中国，我认为温家宝是中国最正派领导人的代表。你只需要看看他在接受CNN采访时所说的话。我完全反对这样的抗议行为，非常的愚蠢。

——比特（英国人，现住北京）

吴挺 译