韩媒：中国消费驱动型增长，全球经济稳定的新锚

《韩国时报》3月24日文章，原题：中国消费驱动型增长：全球经济稳定的新锚 当世界经济萎靡、供应链脆弱以及地缘政治不确定性等问题日益凸显时，北京在刺激国内消费方面作出的努力不仅是必要的，而且有可能为动荡的全球经济带来稳定的力量。向消费驱动型增长的转变，标志着中国正在从过度依赖出口和政府主导投资的旧模式中摆脱出来，这种转型不仅是重新调整国内需求，也会对全球贸易、跨国公司及大宗商品出口国造成深远影响。

过去几十年，中国经济的成功一直由以投资为主的增长模式支撑。最新的消费刺激政策反映了中国对于经济增长的敏锐理解，即可持续的长期增长将由更强劲的国内需求、更高的家庭收入和更多元化的供给侧共同支撑，以满足不断变化的消费者群体的需求。新政策既针对需求侧，也针对供给侧。在需求侧，政策强调增加收入，减轻家庭财务负担，同时专注于稳定就业和支持中小企业。在供给侧，“互联网+”战略让数字经济蓬勃发展，并通过进一步鼓励零售、金融科技和新消费模式的创新，适应不断演变的消费者需求。

中国向消费主导型增长的转变对全球经济也有着重大影响，中国不断扩大的消费群体正在为全球企业提供机会。随着中国消费者寻求质量更高、技术更先进的产品，德国和美国的电动汽车制造商将迎来更大的市场需求。中国消费者对于更多优质乳制品和葡萄酒的需求，也会让巴西、澳大利亚和美国等国的农产品出口商受益。

不仅是贸易，中国经济的再平衡也有助于全球金融稳定。当中国进行经济转型时，全球企业必须适应这种变化。曾经主要将中国视为制造业中心的国际公司，现在必须重新定位自己，以迎合中国不断演变的消费市场。其他经济体的政策制定者应该认识到，一个稳定且不断增长的中国消费群体是全球经济增长放缓的平衡力量。

中国的消费驱动型增长战略不仅带来经济需求，还是世界地缘政治和金融问题的稳定器。它将创造一个更平衡、更有韧性的经济，减少外部因素导致的脆弱，增强全球贸易流动。有一点是明确的：更强大的中国消费市场不仅仅对中国的经济有利，对世界也有利。（作者萨义德·侯赛因，李迅典译）