云中锦书丨包莎丽：将心比心的架“桥”者

包莎丽（Sally Powell）是加拿大温哥华“汉语桥”俱乐部的主持人。当她听到“云中锦书：我和中国的故事”全球征集活动时，就决定要分享她的中国故事。

汉语桥：

昔日的选手 今天的主持人

包莎丽现在住在加拿大温哥华。当她见到现在的参赛选手时，经常会想起当年的自己。2003年，刚刚从英国谢菲尔德大学毕业的包莎丽在伦敦参加“汉语桥”比赛。参赛时，她唱了一首在中国耳熟能详的歌曲《南泥湾》，那是汉语老师教她的。那一年的比赛，包莎丽获得了二等奖。后来，她还获得了中国驻英国大使馆的奖学金，到南京大学留学一年。

△包莎丽在“汉语桥”比赛中获奖（左一）

学中文

成为独特的发展路径

在中国留学的这一年，包莎丽不仅认识了很多朋友，对中国的文化、经济也有了更进一步了解。此外，凭借在中文方面的优势，她获得了参与当地电视台节目录制的机会，还为《这就是上海》杂志写评论。

△包莎丽在南京留学

毕业之后，包莎丽机缘巧合地进入一家在欧洲经营的中国公司。在这家公司里，包莎丽和中国同事们互为老师。也正是这段经历，为她以后的事业发展打下了坚实基础。

△工作中的包莎丽

2010年，包莎丽被一家英国的跨国公司派到上海做地区经理。包莎丽在上海工作了四年，她的团队业绩斐然。对于能取得这样的业绩，她认为这都可以归功于自己熟练掌握中文，同时比较了解中国文化。

包莎丽说，学习中文的过程中，成语是她最喜欢的一部分，尤其是“将心比心”这个词。这是她在南京大学留学的时候，一位同学教她的。包莎丽认为，这个词意味着是无论什么年龄的人都应该去换位思考。尤其是在工作中，她利用自己的双语优势，搭建起了英国和中国团队之间沟通的桥梁。两个团队发挥各自优势，工作效率高，项目效果也就会越来越好。

兴趣是每个人的专属钥匙

包莎丽在中国工作生活多年，见证了中国的高速发展。20年前，包莎丽曾向她的大学老师解释说，中国将迎来前所未有的经济增长和发展，她相信这一切会带来惊人的机遇。现在包莎丽依然会鼓励年轻人，有机会一定要去中国留学。她说，只要对中文感兴趣，并且尊重彼此文化，就能找到属于自己的钥匙。

△包莎丽主持温哥华“汉语桥”比赛（左一）

记者丨张颖哲