
乌媒:泽连斯基在被摧毁的印刷厂前谴责俄罗斯
乌克兰《基辅邮报》官网5月26日报道:乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基访问了哈尔科夫,这座城市每天都在遭受俄罗斯的袭击,他在Vivat印刷厂录制了一段视频。
报道说,5月23日,这座印刷厂成为俄罗斯导弹的目标,造成7人死亡,20多人受伤,50000份出版物被毁。没有具体说明泽连斯基究竟是何时访问哈尔科夫的,及不知道他在什么时候以这座已被摧毁的印刷厂为背景录制了相关讲话。
泽连斯基站在印刷厂的废墟中说:“他们把焚烧当成一种乐趣。我们都知道我们在和谁打交道。俄罗斯是由想让焚烧生命、摧毁城镇和村庄、分裂人民和用战争抹去国界成为常态的人统治的”("It's a pleasure for them to burn. We all know who we're dealing with. Russia is ruled by people who want to make it the norm to burn lives, destroy towns and villages, divide peoples and erase national borders with war," Zelensky said, standing amidst the ruins of the printing house)。
报道说,泽连斯基呼吁全球进行干预以阻止战争。他强调了即将于6月中旬在瑞士举行的“和平峰会”,并敦促包括拜登总统在内的世界各国领导人积极参与。
泽连斯基说:“我们不希望《联合国宪章》像这些书一样被烧毁。我希望你们也不希望”。他还指出,乌克兰在与俄罗斯的谈判中有被误导的历史,强调”和平峰会”需要“俄罗斯欺骗不了的”领导人(leaders "whom Russia cannot deceive)的参与。
报道说,他表示:“俄罗斯想要对话吗?乌克兰是世界上在谈判中被俄罗斯欺骗最多的国家。欺骗,尤其是俄罗斯为这场战争做准备的掩护”("Does Russia want a dialogue? Ukraine has the world's largest experience of deception by Russia in negotiations. Deception, which, in particular, was a cover for Russia to prepare for this war," he stated)。
报道说,此次视察恰逢俄罗斯前一天在哈尔科夫发动的另一次袭击,袭击目标是Epicenter建筑大卖场,导致14人死亡,45人受伤。泽连斯基视察的确切时间并没有具体说明。
报道的原标题是《'We Don't Want the UN Charter to Burn Down Like These Books' - Zelensky Records Appeal Amidst Kharkiv Printing House》(“我们不希望《联合国宪章》像这些书一样被烧毁”——泽连斯基在哈尔科夫印刷厂录像呼吁)。